Ela Kopela Mou - Panos Kiamos перевод на немецкий

Ela Kopela Mou

Έλα, κοπέλα μου

Πώς καταφέρνεις και με προκαλείς
Μ' ό, τι κι αν κάνεις, ό, τι και να πεις
Παίζεις μαζί μου και με ξεγελάς
Και κάνω όνειρα για μας
Πώς καταφέρνεις κι είσαι πειρασμός
Παιδεύεις το μυαλό μου διαρκώς
Είσαι για μένα τόσο ιδανική
Πέρα από κάθε λογική

Ελα κοπέλα μου
Μη χαλάς τη μέρα μου
Έλα και μη ρωτάς
Εγώ, εσύ κι ο έρωτας

Εεε, να να να να
Εεε, να να να να

Έλα, και μη ρωτάς
Εγώ, εσύ κι ο έρωτας

Πώς καταφέρνεις και με προκαλείς
Παίζεις μαζί μου και αδιαφορείς
Από τη σκέψη μου δεν ξεκολλάς
Σ' ακολουθώ όπου κι αν πας
Πώς καταφέρνεις πάντα ό, τι θες
Και πετυχαίνεις όλες τις φορές
Που είμαι δίπλα σου να χάνομαι
Και ζήλια να αισθάνομαι

Ελα, κοπέλα μου
Μη χαλάς τη μέρα μου
Έλα και μη ρωτάς
Εγώ, εσύ κι ο έρωτας

Εεε, να να να να
Εεε, να να να να

Έλα, και μη ρωτάς
Εγώ, εσύ κι ο έρωτας

Komm schon, mein Mädchen

Komm schon, mein Mädchen

Wie schaffst du es nur, mich zu provozieren
Mit allem, was du tust, mit allem, was du sagst
Du spielst mit mir und täuschst mich
Und ich träume von uns
Wie schaffst du es nur, eine Versuchung zu sein
Du bringst meinen Kopf ständig durcheinander
Du bist für mich so ideal
Jenseits jeder Logik

Komm schon, mein Mädchen
Mach mir den Tag nicht kaputt
Komm und frag nicht
Ich, du und die Liebe

Eee, na na na na
Eee, na na na na

Komm, und frag nicht
Ich, du und die Liebe

Wie schaffst du es nur, mich zu provozieren
Du spielst mit mir und bist gleichgültig
Du gehst mir nicht aus dem Kopf
Ich folge dir, wohin du auch gehst
Wie schaffst du es immer, zu bekommen, was du willst
Und es gelingt dir jedes Mal
Dass ich mich verliere, wenn ich neben dir bin
Und Eifersucht empfinde

Komm schon, mein Mädchen
Mach mir den Tag nicht kaputt
Komm und frag nicht
Ich, du und die Liebe

Eee, na na na na
Eee, na na na na

Komm, und frag nicht
Ich, du und die Liebe