Ela Psychi Mou - Panos Kiamos перевод на немецкий

Ela Psychi Mou

Άρχισε να ψιχαλίζει
τι παράξενος καιρός
κι έχω να με βασανίζει
στεναχώρια και θυμός

στο παράθυρο κυλάνε
οι σταγόνες της βροχής
κανει ψύχρα και φοβάμαι
πως κι απόψε δεν θα 'ρθεις

Έλα ψυχή μου
που έχω μέρες να σε δω
κι έχω αρρωστήσει
δεν ξέρω απόψε στην καρδιά μου τι να πω
αν με ρωτήσει
Έλα ψυχή μου
που έχω μέρες να σε δω
κι έχω πεθάνει
η μοναξιά μου απόψε το 'βάλε σκοπό
να με τρελάνει

Άρχισε να σιγοβρέχει
μολυβένιος ο ουρανός
τόσο βάρος δεν το αντέχει
η καρδιά μου δυστυχώς

στο παράθυρο κυλάνε
οι σταγόνες της βροχής
κανει ψύχρα και φοβάμαι
πως κι απόψε δεν θα 'ρθεις

Έλα ψυχή μου
που έχω μέρες να σε δω
κι έχω αρρωστήσει
δεν ξέρω απόψε στην καρδιά μου τι να πω
αν με ρωτήσει
Έλα ψυχή μου
που έχω μέρες να σε δω
κι έχω πεθάνει
η μοναξιά μου απόψε το 'βάλε σκοπό
να με τρελάνει
η μοναξιά μου απόψε το 'βάλε σκοπό
να με τρελάνει

Komm, meine Seele

Es begann zu nieseln
was für ein seltsames Wetter
und ich habe, was mich quält
Kummer und Zorn

am Fenster rinnen
die Regentropfen
es ist kühl und ich fürchte
dass du auch heute Abend nicht kommst

Komm, meine Seele
ich habe dich seit Tagen nicht gesehen
und ich bin krank geworden
ich weiß nicht, was ich heute Abend meinem Herzen sagen soll
wenn es mich fragt
Komm, meine Seele
ich habe dich seit Tagen nicht gesehen
und ich bin gestorben
meine Einsamkeit hat sich heute Abend zum Ziel gesetzt
mich verrückt zu machen

Es begann leise zu regnen
bleiern der Himmel
so viel Gewicht erträgt es nicht
mein Herz leider

am Fenster rinnen
die Regentropfen
es ist kühl und ich fürchte
dass du auch heute Abend nicht kommst

Komm, meine Seele
ich habe dich seit Tagen nicht gesehen
und ich bin krank geworden
ich weiß nicht, was ich heute Abend meinem Herzen sagen soll
wenn es mich fragt
Komm, meine Seele
ich habe dich seit Tagen nicht gesehen
und ich bin gestorben
meine Einsamkeit hat sich heute Abend zum Ziel gesetzt
mich verrückt zu machen
meine Einsamkeit hat sich heute Abend zum Ziel gesetzt
mich verrückt zu machen