Emena Vrikes - Panos Kiamos перевод на немецкий

Emena Vrikes

Δεν έχω λόγια
Κομμάτια μου μετράω πια στο πάτωμα σου
Σα βράχος η ζωή μετά το πέρασμα σου
Ας λέω θα τον σηκώσω, δε μπορώ

Δεν έχω λόγια
Δεν ξέρω ποιος σε πλήγωσε, τι κουβαλούσες
Τι έψαξες, τι πέρασες και τι μπορούσες
Να ξεμπερδέψεις ήθελες μ′ αυτό

Εμένα βρήκες,
Για να εξαντλήσεις όσα έμαθες
Εμένα βρήκες,
Για να ξεσπάσεις για ότι έπαθες
Γιατί δεν είπες,
Να πέσω επί τόπου στο γκρεμό
Εμένα βρήκες,
Με σ' αγαπώ να χτίσεις ουρανό
Και πριν δυο νύχτες,
Να ρίξεις την καρδιά μου στο κενό
Εμένα βρήκες,
Που έτυχε μπροστά σου να περνώ

Δεν έχω λόγια
Σε φρόντισα, σ′ αγκάλιασα, σε είπα αγάπη
Ποτέ μου δε σ' ανάγκασα να κάνεις κάτι
Τον κόσμο σου διόρθωνα εγώ
Δεν έχω λόγια
Μου φώναζες πως κλείνουν πια τα τραύματα σου
Πως έχεις ένα στήριγμα κι εσύ κοντά σου
Να το ακουμπήσεις κάπου όλο αυτό

Εμένα βρήκες,
Για να εξαντλήσεις όσα έμαθες
Εμένα βρήκες,
Για να ξεσπάσεις για ότι έπαθες
Γιατί δεν είπες,
Να πέσω επί τόπου στο γκρεμό
Εμένα βρήκες,
Με σ' αγαπώ να χτίσεις ουρανό
Και πριν δυο νύχτες,
Να ρίξεις την καρδιά μου στο κενό
Εμένα βρήκες,
Που έτυχε μπροστά σου να περνώ

Εμένα βρήκες,
Με σ′ αγαπώ να χτίσεις ουρανό
Και πριν δυο νύχτες,
Να ρίξεις την καρδιά μου στο κενό
Εμένα βρήκες,
Που έτυχε μπροστά σου να περνώ

Mich hast du gefunden

Mir fehlen die Worte
Meine Scherben zähle ich jetzt auf deinem Boden
Wie ein Fels ist das Leben, seitdem du vorbeigezogen bist
Auch wenn ich sage, ich stemme ihn hoch, ich kann es nicht

Mir fehlen die Worte
Ich weiß nicht, wer dich verletzt hat, was du mit dir trugst
Was du gesucht, was du durchgemacht hast und wozu du fähig warst
Damit wolltest du aufräumen, oder?

Mich hast du gefunden,
Um alles zu verbrauchen, was du gelernt hast
Mich hast du gefunden,
Um dich für das auszulassen, was du erlitten hast
Warum hast du nicht gesagt,
Ich solle auf der Stelle in den Abgrund stürzen
Mich hast du gefunden,
Um mit „Ich liebe dich“ einen Himmel zu bauen
Und vor zwei Nächten,
Mein Herz ins Leere zu stürzen
Mich hast du gefunden,
Der zufällig vor dir vorbeiging

Mir fehlen die Worte
Ich habe mich um dich gekümmert, dich umarmt, dich meine Liebe genannt
Nie habe ich dich gezwungen, etwas zu tun
Deine Welt habe ich in Ordnung gebracht
Mir fehlen die Worte
Du hast mir zugerufen, dass deine Wunden nun heilen
Dass du eine Stütze hast, auch du, in deiner Nähe
Um all das irgendwo anzulehnen

Mich hast du gefunden,
Um alles zu verbrauchen, was du gelernt hast
Mich hast du gefunden,
Um dich für das auszulassen, was du erlitten hast
Warum hast du nicht gesagt,
Ich solle auf der Stelle in den Abgrund stürzen
Mich hast du gefunden,
Um mit „Ich liebe dich“ einen Himmel zu bauen
Und vor zwei Nächten,
Mein Herz ins Leere zu stürzen
Mich hast du gefunden,
Der zufällig vor dir vorbeiging

Mich hast du gefunden,
Um mit „Ich liebe dich“ einen Himmel zu bauen
Und vor zwei Nächten,
Mein Herz ins Leere zu stürzen
Mich hast du gefunden,
Der zufällig vor dir vorbeiging