Текст и перевод песни Panos Kiamos - Epeidi Mporo

Epeidi Mporo

Ποιος λείπει απ' τη γιορτή
Εγώ που δε σε έχω
Ρωτάω τον ουρανό
Γιατί πρέπει ν' αντέχω
Κι αυτός μου απαντά
πως δύναμη έχουν λίγοι,
πως ότι πω μπορώ
και πως δεν έχεις φύγει.

Στέκομαι στην πόρτα
Στέκομαι μπροστά σου
Για ένα σου βλέμμα
Και για την καρδιά σου.

Επειδή μπορώ
Τα διαλύω όλα
Επειδή μπορώ
Λέω σε θέλω τώρα
Επειδή μπορώ
Θέλω πια να ζήσω
Σ' αγαπώ τρελά
Και δε θα σ' αφήσω.

Ποιος λείπει απ' τη γιορτή
Εγώ κι ο εαυτός μου
Κι εσύ ρωτάς γιατί
Κι ας είσαι ο άνθρωπός μου
Μα φταίω μόνο εγώ
Εγώ κι η αντοχή μου
Τα όχι καταργώ
Για μια επιστροφή μου

Since I Can

Who is missing from the party
I who don't have you
I asked the sky
Why must I endure
And it answered me
that few have strength,
that I can do anything I say
and that you have not left.

I stand at the door
I stand before you
For a glance from you
And for your heart.

Because I can
I destroy everything
Because I can
I say I want you now
Because I can
I want to live now
I love you madly
And I will not let you go.

Who is missing from the party
I and myself
And you ask why
Even though you are my person
But it is only my fault
I and my endurance
I abolish the no
For my return