Текст и перевод песни Panos Kiamos - Fotia Me Fotia

Fotia Me Fotia

Θάλασσα η αγάπη καράβι το κρεβάτι
του έρωτα την ώρα τώρα τώρα
φλόγες στα σεντόνια πληρωμένα λόγια
και τα θέλω όλα όλα όλα.

Φωτιά με φωτιά, φωτιά με φωτιά
φωτιά στο φιλί φωτιά στο κορμί
φωτιά στην καρδιά, φωτιά με φωτιά
χημεία ζημιά σε καίω με καις
σε θέλω με θες ξανά και ξανά

Κόλαση η αγάπη πάθος δίχως άκρη
και ο ιδρώτας στάζει στάζει στάζει
και στο μαξιλάρι κόκκινο φεγγάρι
μεθυσμένο μοιάζει μοιάζει αχ μοιάζει

Φωτιά με φωτιά, φωτιά με φωτιά
φωτιά στο φιλί φωτιά στο κορμί
φωτιά στην καρδιά, φωτιά με φωτιά
χημεία ζημιά σε καίω με καις
σε θέλω με θες ξανά και ξανά

Φωτιά με φωτιά, φωτιά με φωτιά
φωτιά στο φιλί φωτιά στο κορμί
φωτιά στην καρδιά, φωτιά με φωτιά
χημεία ζημιά σε καίω με καις
σε θέλω με θες ξανά και ξανά

Feu avec Feu

L'amour est une mer, le lit est le navire
de notre amour à ce moment-là, maintenant, maintenant
des flammes sur les draps, des mots remplis
et je veux tout, tout, tout.

Feu avec feu, feu avec feu
le feu du baiser, le feu du corps
le feu au cœur, feu avec feu
chimie, dommages, je brûle avec toi
Je veux toi, tu me veux, encore et encore

L'amour est l'enfer, une passion sans fin
et la sueur coule, coule, coule
et sur l'oreiller, une lune rouge
semble ivre, semble, oh, semble

Feu avec feu, feu avec feu
le feu du baiser, le feu du corps
le feu au cœur, feu avec feu
chimie, dommages, je brûle avec toi
Je veux toi, tu me veux, encore et encore

Feu avec feu, feu avec feu
le feu du baiser, le feu du corps
le feu au cœur, feu avec feu
chimie, dommages, je brûle avec toi
Je veux toi, tu me veux, encore et encore