Giortazo - Panos Kiamos перевод на немецкий

Giortazo

Τί θέλεις τώρα και μου λες πως μ' αγαπάς
Δε σε πιστεύω
Κάποτε μου 'κανες πολλά με πίκρανες
Όσο καμιά
Κι όσα όνειρα έκανα πήραν φωτιά

Σε στέλνω εκεί που σου αξίζει
Στου μυαλού σου τις παράνομες γωνιές
Να μη μου δώσεις εξηγήσεις
Αδιάφορο που το μετάνιωσες και κλαις

Γιορτάζω που έφυγες γιορτάζω
Και γνώμη δεν αλλάζω
Όσες συγγνώμες κι αν μου λες
Γιορτάζω που γλύτωσα από σένανε γιορτάζω
Φωνάζω ζήτω και χαίρομαι που κλαις

Ανυπολόγιστη ζημιά η αγάπη σου
Ήταν για μένα
Κάθε σου όρκος και φιλί στα χείλη μου
Καταστροφή
Τώρα φεύγω και μείνε στα αζήτητα

Σε στέλνω εκεί που σου αξίζει
Στου μυαλού σου τις παράνομες γωνιές
Να μη μου δώσεις εξηγήσεις
Αδιάφορο που το μετάνιωσες και κλαις

Γιορτάζω που έφυγες γιορτάζω
Και γνώμη δεν αλλάζω
Όσες συγγνώμες κι αν μου λες
Γιορτάζω που γλύτωσα από σένανε γιορτάζω
Φωνάζω ζήτω και χαίρομαι που κλαις

Γιορτάζω που έφυγες γιορτάζω
Και γνώμη δεν αλλάζω
Όσες συγγνώμες κι αν μου λες
Γιορτάζω που γλύτωσα από σένανε γιορτάζω
Φωνάζω ζήτω και χαίρομαι που κλαις

και χαίρομαι που κλαις

Ich feiere

Was willst du jetzt und sagst mir, dass du mich liebst
Ich glaube dir nicht
Einst hast du mir viel angetan, mich verbittert
Wie keine andere
Und alle Träume, die ich hatte, fingen Feuer

Ich schicke dich dorthin, wo du es verdienst
In die verborgenen Winkel deines Verstandes
Gib mir keine Erklärungen
Es ist mir egal, dass du es bereut hast und weinst

Ich feiere, dass du gegangen bist, ich feiere
Und ich ändere meine Meinung nicht
Egal wie viele Entschuldigungen du mir sagst
Ich feiere, dass ich dir entkommen bin, ich feiere
Ich rufe „Hurra“ und freue mich, dass du weinst

Unermesslicher Schaden war deine Liebe
Für mich
Jeder deiner Schwüre und Küsse auf meinen Lippen
Eine Katastrophe
Jetzt gehe ich und bleib du in der Bedeutungslosigkeit

Ich schicke dich dorthin, wo du es verdienst
In die verborgenen Winkel deines Verstandes
Gib mir keine Erklärungen
Es ist mir egal, dass du es bereut hast und weinst

Ich feiere, dass du gegangen bist, ich feiere
Und ich ändere meine Meinung nicht
Egal wie viele Entschuldigungen du mir sagst
Ich feiere, dass ich dir entkommen bin, ich feiere
Ich rufe „Hurra“ und freue mich, dass du weinst

Ich feiere, dass du gegangen bist, ich feiere
Und ich ändere meine Meinung nicht
Egal wie viele Entschuldigungen du mir sagst
Ich feiere, dass ich dir entkommen bin, ich feiere
Ich rufe „Hurra“ und freue mich, dass du weinst

und ich freue mich, dass du weinst