Текст и перевод песни Panos Kiamos - Grothia Sto Machairi

Grothia Sto Machairi

Δεν ξέρω πως να περιγράψω
τον εφιάλτη αυτό που ζω.
Έχει στιγμές παραφροσύνης
έχει στιγμές που νοσταλγώ.
Κι εγώ στη μέση μοιρασμένος
με το διπλό μου εαυτό
και την πυξίδα της καρδιά μου
συντονισμένο στο κακό.

Ας θες απ' τα χέρια σου να σπάσω
Ας μη μου επιτρέπεις να αντιδράσω
Θα δίνω για όσο σ' αγαπάω
γροθιά στο μαχαίρι
Η καρδιά μου δε δέχεται την ήττα
Δεν τελειώσαμε ακόμη, σου το είπα
Θα δίνω για όσο σ' αγαπάω
κι ας χάνω από χέρι
Μια γροθιά στο μαχαίρι

Δεν ξέρω πως να περιγράψω
τ' απλά, τα καθημερινά
Είναι σαν χάρτες που λατρεύεις
μα δε σε βγάζουν πουθενά
Δε με πειράζει που είπες φεύγω
μ' έχει τσακίσει πιο πολύ
τα δυο σου μάτια που μου λέγαν
μην την ακούς, δεν το εννοεί...
Ας θες απ' τα χέρια σου να σπάσω
Ας μη μου επιτρέπεις να αντιδράσω
Θα δίνω για όσο σ' αγαπάω
γροθιά στο μαχαίρι
Η καρδιά μου δε δέχεται την ήττα
Δεν τελειώσαμε ακόμη, σου το είπα
Θα δίνω για όσο σ' αγαπάω
κι ας χάνω από χέρι
Μια γροθιά στο μαχαίρι.
Ας θες απ' τα χέρια σου να σπάσω
Ας μη μου επιτρέπεις να αντιδράσω
Θα δίνω για όσο σ' αγαπάω
γροθιά στο μαχαίρι
Η καρδιά μου δε δέχεται την ήττα
Δεν τελειώσαμε ακόμη, σου το είπα
Θα δίνω για όσο σ' αγαπάω
κι ας χάνω από χέρι
Μια γροθιά στο μαχαίρι.

Punch into the Knife

I don't know how to describe
this nightmare I'm living.
There are moments of madness
there are moments I long for.
And I'm torn in half
with my double self
and the compass of my heart
tuned to evil.

Even if you want me to break from your hands
Even if you don't allow me to react
I'll give for as long as I love you
punch into the knife
My heart doesn't accept defeat
We're not finished yet, I told you
I'll give for as long as I love you
even if I lose from hand
A punch into the knife

I don't know how to describe
the simple, everyday things
They're like maps you love
but they don't take you anywhere
I don't mind that you said you're leaving
what broke me more
were your two eyes that told me
don't listen to her, she doesn't mean it...
Even if you want me to break from your hands
Even if you don't allow me to react
I'll give for as long as I love you
punch into the knife
My heart doesn't accept defeat
We're not finished yet, I told you
I'll give for as long as I love you
even if I lose from hand
A punch into the knife.
Even if you want me to break from your hands
Even if you don't allow me to react
I'll give for as long as I love you
punch into the knife
My heart doesn't accept defeat
We're not finished yet, I told you
I'll give for as long as I love you
even if I lose from hand
A punch into the knife.