Текст и перевод песни Panos Kiamos - Gyrna Piso

Gyrna Piso

Μόνος και πάλι απόψε
μοναξιά έλα και κόψε
κάθε ελπίδα μέσα απ' τη ζωή
Λείπεις και σ' αναζητάω
όπου μ' άγγιξες πονάω
μ' άφησες σημάδια μέσα στη ψυχή

Γύρνα πίσω θα πεθάνω
έχω αρχίσει και τα χάνω
πίνω και καπνίζω σαν τρελός
Ψάχνω κάποια να σου μοιάζει
μα καμιά δε σου ταιριάζει
ήσουνα για μένα ο Θεός

Τον εαυτό μου ξεγελάω
λέω πως δε σ' αγαπάω
για σένα κάνω πως αδιαφορώ
Μα μέρα νύχτα σε ζητάω
όπου μ' άγγιξες πονάω
γύρισε κοντά μου μόνος δεν μπορώ

Γύρνα πίσω θα πεθάνω
έχω αρχίσει και τα χάνω
πίνω και καπνίζω σαν τρελός
Ψάχνω κάποια να σου μοιάζει
μα καμιά δε σου ταιριάζει
ήσουνα για μένα ο Θεός

Reviens

Seul encore ce soir
la solitude est venue et a coupé
tout espoir dans la vie
Tu me manques et je te cherche
là où tu m'as touché, je suis en douleur
tu m'as laissé des marques dans l'âme

Reviens, je vais mourir
je commence à perdre pied
je bois et je fume comme un fou
Je cherche quelqu'un qui te ressemble
mais personne ne te ressemble
tu étais Dieu pour moi

Je me trompe moi-même
je dis que je ne t'aime pas
je fais semblant de ne pas me soucier de toi
Mais je te recherche jour et nuit
là où tu m'as touché, je suis en douleur
reviens près de moi, je ne peux pas être seul

Reviens, je vais mourir
je commence à perdre pied
je bois et je fume comme un fou
Je cherche quelqu'un qui te ressemble
mais personne ne te ressemble
tu étais Dieu pour moi