Текст и перевод песни Panos Kiamos - Isa Kai Omoia

Isa Kai Omoia

Δίπλα σου χρειάστηκα οδηγό επιβίωσης
πλήρωσα το πρόστιμο διπλό της συμβίωσης
είμαι δείγμα παραλογισμού ή βελτίωσης
στα μάτια πια τον χωρισμό να δω

Θα μπορούσα στην εκδίκηση επάνω
να σου πάρω της αγάπης τα προνόμια,
το κακό που μου 'χεις κάνει να σου κάνω
μα δεν είμαστε καρδιά μου ίσα κι όμοια...
ίσα κι όμοια.

Δίπλα σου τα ψέματα είναι όπως τα θαύματα
θες να τα πιστέψεις σε ξυπνάνε τα τραύματα
ύστερα μετά την ερμηνεία για κλάματα
ένα μπουκάλι εγωισμό θα πιω

Θα μπορούσα στην εκδίκηση επάνω
να σου πάρω της αγάπης τα προνόμια,
το κακό που μου 'χεις κάνει να σου κάνω
μα δεν είμαστε καρδιά μου ίσα κι όμοια...
ίσα κι όμοια

Θα μπορούσα στην εκδίκηση επάνω
να σου πάρω της αγάπης τα προνόμια,
το κακό που μου 'χεις κάνει να σου κάνω
μα δεν είμαστε καρδιά μου ίσα κι όμοια...
ίσα κι όμοια

Θα μπορούσα στην εκδίκηση επάνω
να σου πάρω της αγάπης τα προνόμια,
το κακό που μου 'χεις κάνει να σου κάνω
μα δεν είμαστε καρδιά μου ίσα κι όμοια

Nous ne sommes pas égaux

J'avais besoin d'un guide de survie à tes côtés
j'ai payé le double du prix de notre vie ensemble
suis-je un exemple d'irrationalité ou d'amélioration
voir la séparation dans tes yeux maintenant

Je pourrais me venger
et te prendre les privilèges de l'amour,
te rendre le mal que tu m'as fait
mais nous ne sommes pas égaux, mon cœur...
nous ne sommes pas égaux.

À tes côtés, les mensonges sont comme des miracles
tu veux les croire, ils te réveillent les blessures
après l'interprétation, des larmes
je vais boire une bouteille d'égoïsme

Je pourrais me venger
et te prendre les privilèges de l'amour,
te rendre le mal que tu m'as fait
mais nous ne sommes pas égaux, mon cœur...
nous ne sommes pas égaux

Je pourrais me venger
et te prendre les privilèges de l'amour,
te rendre le mal que tu m'as fait
mais nous ne sommes pas égaux, mon cœur...
nous ne sommes pas égaux

Je pourrais me venger
et te prendre les privilèges de l'amour,
te rendre le mal que tu m'as fait
mais nous ne sommes pas égaux, mon cœur