Текст и перевод песни Panos Kiamos - Kalos Politis

Kalos Politis

Τα όνειρα μπερδεύονται
κι μοναξιά γελάει
αυτά που θέλω και αγαπώ
έχω αφήσει πίσω
Φυλακισμένο το μυαλό
τι μέρες μου μετράει
πάλι σε ένα ΚΨΜ
τις σκέψεις μου θα κλείσω

Πότε μου δε μου πήγαινε
να κάνω ότι μου λένε
Στη μάχη με τη λογική
συνήθισα να χάνω
Στα δύσκολα οι δυνατοί
δακρύζουν μα δεν κλαίνε
και θα περάσει ο καιρός
υπομονή αν κάνω

Να με περιμένεις
να με περιμένεις
είσαι η μόνη ελπίδα
μιας ζωής κομμένης

Χιλιόμετρα απόσταση
κι εγώ απουσιάζω
εδώ μετρούν την δύναμη
με τα παράσημα τους
στα όρια και σήμερα
ψυχή σε δοκιμάζω
άστους μέσα στην τρέλα τους
στα ψυχολογικά τους

Ένα τσιγάρο κάπνισα
να ζεσταθούν οι μνήμες
κρύο κι απόψε στην σκοπιά
κι εσύ ξανά μου λείπεις
θα έρθει όμως η στιγμή
να σβήσω όλους τους μήνες
και όλοι να 'ρθουν να μου πουν
φίλε καλός πολίτης

Bon Citoyen

Mes rêves se brouillent
et la solitude rit
j'ai laissé derrière moi
ce que je veux et ce que j'aime
Mon esprit est emprisonné
il compte mes jours
encore dans un quartier général
je vais enfermer mes pensées

Je n'ai jamais aimé
faire ce qu'on me dit
Dans la bataille avec la raison
j'ai l'habitude de perdre
Dans les moments difficiles, les forts
pleurent mais ne pleurent pas
et le temps passera
si je suis patient

Attends-moi
attends-moi
tu es le seul espoir
d'une vie coupée

Des kilomètres de distance
et je suis absent
ici ils mesurent la force
avec leurs insignes
aux limites et aujourd'hui
je teste mon âme
laisse-les dans leur folie
dans leurs pensées psychologiques

J'ai fumé une cigarette
pour réchauffer les souvenirs
il fait froid ce soir à l'avant-poste
et tu me manques encore
mais le moment viendra
d'effacer tous les mois
et tout le monde viendra me dire
ami, bon citoyen