Текст и перевод песни Panos Kiamos - Katse Kai Metra

Katse Kai Metra

Θρύψαλα και σκόνη όσα είπες
Καταδικασμένος είμαι εδώ
Κάτι τέτοιες κουρασμένες νύχτες
Τραύματα δικά σου να κοιτώ

Κάτσε και μέτρα πόσες συγγνώμες
Έχω ακούσει από σένα εγώ
Πόσα θα φύγω, πόσα για λίγο
Και πόσα ακόμα φτηνά σ' αγαπώ

Κάτσε και μέτρα τις υποσχέσεις
Δεν είναι οι σχέσεις σφηνάκια φτηνά
Έκλεψες χρόνο, άλλαξες δρόμο
Κι άφησες πίσω μεγάλη ζημιά

Κάποια μέρα ίσως να ξεχάσω
Όσο κι αν μπερδέψω τα ποτά
Στο γνωστό αδιέξοδο θα φτάσω
Και θα σπάσω πράγματα μετά

Measure and See

Your words are like dust and debris
I'm condemned to be here
On these tiring nights
I stare at your wounds

Count the apologies
That you've given to me
How many times did you say you'd leave?
How many times did you say you'd only be gone for a while?

Count the promises
Relationships aren't cheap
You stole my time
You left me with so much damage

Some day I'll forget you
Even though I may drown in my sorrows
I'll end up at that familiar dead end
And then I'll break things