M' Echei Parei Apo Kato - Panos Kiamos перевод на немецкий

M' Echei Parei Apo Kato

μπορω ν'αρκεστω στο μικρόφωνο αυτο
διαλεγα μόνος μου το ιδανικο
θα ήσουν εσύ ο μόνιμος στοχος
το μυαλό επιμένει να σ'εκδικηθω
οι παλμοί μου μειώνονται κάθε λεπτο
θα πατουσα γερά αν εφευγα πρωτος
το παλεψα να δω λογικα
ας επνιγα το χτες με ποτα
λίγους μηνες μετα μ'εχει πάρει απο κατω
η αγάπη είναι βουτιά στο κενο
τι κάναμε μαζί μα εγώ πριν να πιάσω ουρανο
βρήκα θέση στον πατο
σ'εχω αναγκη εγω
μ'εχει πάρει απο κατω
αν ηταν ντυμένη μ'ατσαλι η καρδια
αν ηταν η σκέψη δική σου σκουρια
θα έμοιαζε απλως τα παντα να σβησω
μονο αν ηταν το αντίο αστείο κακο
μια λεξη που σβήστηκε απ το λεξικο
θα μπορουσα να βρω τον λογο να ζήσω
το παλεψα να δω λογικα
ας επνιγα το χτες με ποτα
λίγους μηνες μετα μ'εχει πάρει απο κατω
η αγάπη είναι βουτιά στο κενο
τι κάναμε μαζί μα εγώ πριν να πιάσω ουρανο
βρήκα θέση στον πατο
σ'εχω αναγκη εγω

Es hat mich runtergezogen

ich kann mich mit diesem Mikrofon begnügen
ich wählte selbst das Ideal
du wärst das ständige Ziel gewesen
mein Verstand besteht darauf, mich an dir zu rächen
mein Puls sinkt jede Minute
ich stünde fest da, wäre ich zuerst gegangen
ich kämpfte darum, es logisch zu sehen
hätte ich doch das Gestern mit Drinks ertränkt
einige Monate später hat es mich runtergezogen
die Liebe ist ein Sprung ins Leere
was wir zusammen gemacht haben, aber bevor ich den Himmel erreichen konnte
fand ich einen Platz am Boden
ich brauche dich
es hat mich runtergezogen
wenn das Herz mit Stahl bekleidet wäre
wenn dein Gedanke Rost wäre
es würde einfach erscheinen, alles auszulöschen
nur wenn der Abschied ein schlechter Scherz wäre
ein Wort, das aus dem Wörterbuch gelöscht wurde
könnte ich den Grund finden zu leben
ich kämpfte darum, es logisch zu sehen
hätte ich doch das Gestern mit Drinks ertränkt
einige Monate später hat es mich runtergezogen
die Liebe ist ein Sprung ins Leere
was wir zusammen gemacht haben, aber bevor ich den Himmel erreichen konnte
fand ich einen Platz am Boden
ich brauche dich