Текст и перевод песни Panos Kiamos - M' Echei Parei Apo Kato

M' Echei Parei Apo Kato

μπορω ν'αρκεστω στο μικρόφωνο αυτο
διαλεγα μόνος μου το ιδανικο
θα ήσουν εσύ ο μόνιμος στοχος
το μυαλό επιμένει να σ'εκδικηθω
οι παλμοί μου μειώνονται κάθε λεπτο
θα πατουσα γερά αν εφευγα πρωτος
το παλεψα να δω λογικα
ας επνιγα το χτες με ποτα
λίγους μηνες μετα μ'εχει πάρει απο κατω
η αγάπη είναι βουτιά στο κενο
τι κάναμε μαζί μα εγώ πριν να πιάσω ουρανο
βρήκα θέση στον πατο
σ'εχω αναγκη εγω
μ'εχει πάρει απο κατω
αν ηταν ντυμένη μ'ατσαλι η καρδια
αν ηταν η σκέψη δική σου σκουρια
θα έμοιαζε απλως τα παντα να σβησω
μονο αν ηταν το αντίο αστείο κακο
μια λεξη που σβήστηκε απ το λεξικο
θα μπορουσα να βρω τον λογο να ζήσω
το παλεψα να δω λογικα
ας επνιγα το χτες με ποτα
λίγους μηνες μετα μ'εχει πάρει απο κατω
η αγάπη είναι βουτιά στο κενο
τι κάναμε μαζί μα εγώ πριν να πιάσω ουρανο
βρήκα θέση στον πατο
σ'εχω αναγκη εγω

M' Echei Parei Apo Kato

Je peux me tenir à ce microphone
J'ai choisi moi-même l'idéal
Tu serais mon objectif permanent
Mon esprit persiste à se venger de toi
Mon cœur bat de plus en plus lentement à chaque minute
J'aurais marché fermement si j'avais été le premier à partir
J'ai lutté pour voir les choses rationnellement
J'ai essayé d'étouffer le passé avec de l'alcool
Quelques mois plus tard, tu m'as brisé le cœur
L'amour est un plongeon dans le vide
Ce que nous avons fait ensemble, moi, avant de toucher le ciel
J'ai trouvé ma place au fond
J'ai besoin de toi
Tu m'as brisé le cœur
Si mon cœur était fait d'acier
Si mes pensées étaient rouillées par tes pensées
Tout ressemblerait simplement à une effacement
Seulement si l'au revoir était une mauvaise blague
Un mot effacé du dictionnaire
Je pourrais trouver la raison de vivre
J'ai lutté pour voir les choses rationnellement
J'ai essayé d'étouffer le passé avec de l'alcool
Quelques mois plus tard, tu m'as brisé le cœur
L'amour est un plongeon dans le vide
Ce que nous avons fait ensemble, moi, avant de toucher le ciel
J'ai trouvé ma place au fond
J'ai besoin de toi