Maria - Panos Kiamos перевод на немецкий

Maria

Φιλί αποτύπωμα χειλιών
σε τοίχο εκκλησίας
Και συ φωτιά των αγοριών
τριανταφυλλιά των φεγγαριών
Μαρία

Μαρία μάτια καστανά
ποιον έρωτα που σε πονά
στα δυο σου στήθια κλείνεις;
Μαρία κάνε την πληγή
πουλί, λουλούδι σε πηγή
μα την αγάπη μην την κρίνεις

Φιλί, φιλί μου μόνο του
πάθος και ασυδοσία
Μαρία ελεύθερο νησί
του Αυγούστου αγίνωτο κρασί
Μαρία

Μαρία μάτια καστανά
ποιον έρωτα που σε πονά
στα δυο σου στήθια κλείνεις;
Μαρία κάνε την πληγή
πουλί, λουλούδι σε πηγή
μα την αγάπη μην την κρίνεις

Μαρία μάτια καστανά
ποιον έρωτα που σε πονά
στα δυο σου στήθια κλείνεις;
Μαρία κάνε την πληγή
πουλί, λουλούδι σε πηγή
μα την αγάπη μην την κρίνεις

Maria

Ein Kuss, Abdruck von Lippen
an einer Kirchenmauer
Und du, Feuer der Jungen
Rose der Monde
Maria

Maria, braune Augen
welche Liebe, die dich schmerzt,
schließt du in deine Brust?
Maria, mach die Wunde
zu einem Vogel, einer Blume an einer Quelle
aber verurteile die Liebe nicht

Ein Kuss, mein Kuss, ganz allein
Leidenschaft und Zügellosigkeit
Maria, freie Insel
des Augusts unreifen Wein
Maria

Maria, braune Augen
welche Liebe, die dich schmerzt,
schließt du in deine Brust?
Maria, mach die Wunde
zu einem Vogel, einer Blume an einer Quelle
aber verurteile die Liebe nicht

Maria, braune Augen
welche Liebe, die dich schmerzt,
schließt du in deine Brust?
Maria, mach die Wunde
zu einem Vogel, einer Blume an einer Quelle
aber verurteile die Liebe nicht