Текст и перевод песни Panos Kiamos - Me To Kalimera

Me To Kalimera

Ότι θα ′ρχόταν η μέρα
που κάποιος με το καλημερα
Θα γέμιζε απλά τη ζωή μου
δεν το 'χα σκεφτεί

Πρώτη φορά μου συμβαίνει
Να βρίσκομαι σε τέτοια θέση
Στο στόμα μια θάλασσα λόγια. μα ποιος να τα πει
Σαν άστρο η καρδιά περιμένει
Στα χέρια σου πάνω να πέσει
Δεν ξέρω ούτε καν το όνομα σου
Μα ξέρω είσαι εσύ
Αυτό που ζητάω κι έχω φανταστεί.

Μπήκες με το καλημέρα
Και μας πήρες τον αέρα
Άμυνες και αντιστάσεις, δεν υπάρχουν πια
Κάθε γέλιο, κάθε βλέμμα
Ένας κεραυνός για ′μένα
Μπήκες με το καλημέρα κι έβαλες φωτιά

Πρώτη φορά μου συμβαίνει
Να βλέπω το τέλειο στην πράξη
Είσαι ένα θαύμα της φύσης
Μια τρέλα κρυφή
Η ανάσα στο πάτωμα κάτω
Εσύ θα με πας παρακάτω
Δεν ξέρω ούτε καν το όνομα σου
Μα ξέρω είσαι εσύ
Το άλλο μισό μου επάνω στη γη

С добрым утром

Я и подумать не мог,
Что настанет день,
Когда чье-то "с добрым утром"
Так просто наполнит мою жизнь.

Впервые со мной такое,
Что я в таком положении:
Во рту море слов, но кому их сказать?
Мое сердце, как звезда, ждет,
Чтобы упасть в твои руки.
Я даже не знаю твоего имени,
Но я знаю, что это ты —
Та, о ком я мечтал и кого желал.

Ты ворвалась с добрым утром
И сразила наповал.
Защиты и сопротивления больше нет.
Каждый твой смех, каждый взгляд —
Удар молнии для меня.
Ты ворвалась с добрым утром и подожгла меня.

Впервые со мной такое,
Что я вижу совершенство наяву.
Ты чудо природы,
Тайное безумие.
Дыхание перехватывает,
Ты поведешь меня дальше.
Я даже не знаю твоего имени,
Но я знаю, что это ты —
Моя вторая половинка на этой земле.