Текст и перевод песни Panos Kiamos - Mou Stoihizei

Mou Stoihizei

Μου στοιχίζει που ανοίγει ο καιρός κι ανθίζει η γη
Και στο γκρίζο σύννεφό σου ψάχνω για μια διαφυγή
Μου στοιχίζει που πλημμύρες με κυκλώνουν διαρκώς
Που αρνείσαι να με σώσεις κι ας το θέλω διακαώς

Μου στοιχίζει που αντέχεις να μ′ αποχωρίζεσαι
Που μια συνοικία απέχεις και δεν εμφανίζεσαι
Μου στοιχίζει που 'μαι λιώμα πίνοντας τα χρόνια μας
Που θα πέφτεις μ′ άλλο σώμα πάνω στα σεντόνια μας

Μου στοιχίζει που 'ναι κάποιοι που αγαπιούνται δυνατά
Που μικραίνουν αποστάσεις με το λίγο πιο κοντά
Μου στοιχίζει που σε βλέπω σε αναρτήσεις να γελάς
Που σε φίλους μας πηγαίνεις μα για μένα δε μιλάς

Μου στοιχίζει που αντέχεις να μ' αποχωρίζεσαι
Που μια συνοικία απέχεις και δεν εμφανίζεσαι
Μου στοιχίζει που ′μαι λιώμα πίνοντας τα χρόνια μας
Που θα πέφτεις μ′ άλλο σώμα πάνω στα σεντόνια μας
Μου στοιχίζει που σε δρόμους σου κρυφά σου σε γυρεύω
Που τον ξέχασα τον τρόπο το θυμό μου να γιατρεύω

It costs me

It costs me that the weather opens and the earth blooms
And in your gray cloud I look for an escape
It costs me that floods surround me constantly
That you refuse to save me even though I want it dearly

It costs me that you can bear to part with me
That you are a neighborhood away and do not appear
It costs me that I am a wreck drinking our years
That you will fall with another body on our sheets

It costs me that there are those who love each other deeply
Who shorten distances with a little closer
It costs me that I see you laughing in posts
That you go to our friends but don't talk to me

It costs me that you can bear to part with me
That you are a neighborhood away and do not appear
It costs me that I am a wreck drinking our years
That you will fall with another body on our sheets
It costs me that I search for you secretly in your streets
That I have forgotten the way to heal my anger