Текст и перевод песни Panos Kiamos - Na 'sai Kala

Na 'sai Kala

Λίγα ρούχα ευτυχώς κι ένας σάκος μικρός
κι όπως τα 'φερα, απόψε θα τα πάρω
μη σηκώνεσαι εσύ το κλειδί σου είναι εκεί
πρέπει απλά απ 'τα δικά μου να το βγάλω

Να 'σαι καλά σου χρωστάω πολλά
που σ' αγάπησα τόσο πολύ και το ανέχτηκες
Να 'σαι καλά στη δική σου αγκαλιά
μου 'χεις κάνει μεγάλη τιμή που με δέχτηκες
που μου φέρθηκες όπως φέρθηκες

Να 'σαι καλά με υποχρέωσες
δε βρίσκω λόγια να πω ευχαριστώ
να 'σαι καλά που δε μου χρέωσες
και τις βραδιές που κοιμήθηκα εδώ

Κρίμα τέτοια βιτρίνα και να 'χει μέσα σκουπίδια απλώς
κρίμα στ' αλήθεια κρίμα έπρεπε να 'σουν ηθοποιός

Λίγα ακόμα λεπτά θα σ' αφήσω μετά
και στα πόδια σου άλλο δε θα μ'έχεις
Τα μαζεύω εγώ κι ότι μείνει εδώ μη μου το επιστρέφεις
πού να τρέχεις...

Sois bien

Heureusement, j'ai quelques vêtements et un petit sac
et comme je l'ai décidé, je les emporterai ce soir
ne te lève pas, ta clé est là
je dois juste la retirer de mes affaires

Sois bien, je te dois beaucoup
pour t'avoir aimée autant et pour l'avoir supporté
Sois bien dans tes bras
tu m'as fait un grand honneur de me recevoir
pour la façon dont tu t'es comportée avec moi

Sois bien, tu m'as mis dans l'obligation
je ne trouve pas les mots pour te remercier
sois bien, tu ne m'as pas facturé
les nuits où j'ai dormi ici

Dommage, une telle vitrine et elle n'a que des déchets à l'intérieur
dommage, vraiment dommage, tu aurais dû être acteur

Je vais te laisser encore quelques minutes
et tu ne me reverras plus à tes pieds
Je ramasse tout et ce qui reste ici, ne me le rends pas
où courir...