Текст и перевод песни Panos Kiamos - Ola Gia Senane Milane

Ola Gia Senane Milane

Όλα για σένανε μιλάνε
σε ξέρουνε με τ' όνομά σου
CD, βιβλία, φωτογραφίες
Τ' άδειο μπουκάλι απ' τ' άρωμά σου
Χτυπάει τηλέφωνο και τρέχω
Βήματα ακούω, λέω πως ήρθες
Δεν το αντέχω να μη σ' έχω
Δεν τις αντέχω αυτές τις νύχτες

Χωρίς νερό μπορώ, χωρίς εσένα
Είμαι στον άνεμο φτερό
φύλλο ξερό στο πρωτοβρόχι

Όλοι για σένανε ρωτάνε
Τρελαίνομαι μα δε μιλάω
Τι να τους πω για μας τους δυο
Που τη σκιά σου κυνηγάω
Χτυπάει τηλέφωνο και τρέχω
Βήματα ακούω, λέω πως ήρθες
Δεν το αντέχω να μη σ' έχω
Δεν τις αντέχω αυτές τις νύχτες

Χωρίς νερό μπορώ, χωρίς εσένα όχι
Είμαι στον άνεμο φτερό
φύλλο ξερό στο πρωτοβρόχι

Tout parle de toi

Tout parle de toi
Ils te connaissent par ton nom
Des CD, des livres, des photos
La bouteille vide de ton parfum
Le téléphone sonne et je cours
J'entends des pas, je dis que tu es venu
Je ne peux pas supporter de ne pas t'avoir
Je ne supporte pas ces nuits

Je peux vivre sans eau, mais sans toi
Je suis une plume dans le vent
Une feuille sèche sous la première pluie

Tout le monde me demande de toi
Je deviens fou mais je ne parle pas
Que leur dire de nous deux
Que je poursuis ton ombre
Le téléphone sonne et je cours
J'entends des pas, je dis que tu es venu
Je ne peux pas supporter de ne pas t'avoir
Je ne supporte pas ces nuits

Je peux vivre sans eau, mais sans toi non
Je suis une plume dans le vent
Une feuille sèche sous la première pluie