Текст и перевод песни Panos Kiamos - Opos Estroses Koimisou

Opos Estroses Koimisou

Δε σε ξέρω, δε με ξέρεις
στο δικό μου δρόμο
μόνο πόνο, θα προσφέρεις.
Και δεν έχω χρόνο
να επενδύω, να ελπίζω.
Σε παλιές αγάπες
ζούσες πάντα, σου θυμίζω
με δικές μου πλάτες

Όπως έστρωσες κοιμήσου
να τη βγάλω μόνος προτιμώ.
Πλήρωσα διπλά μαζί σου
το λογαριασμό.
Τρέχα κάνε τη ζωή σου
αρκετά σ' ανέχτηκα εγώ.
Όπως έστρωσες κοιμήσου
κι άντε στο καλό!

Δε σε ξέρω, δε με ξέρεις
κι άγνωστη θα μείνεις.
Τέλειωσες, δε μ' ενδιαφέρεις
ότι και να γίνεις.
Δε με πείθεις, δεν αλλάζεις
με τις αυταπάτες.
Τους ανθρώπους πλησιάζεις
για να αφήσεις στάχτες.

Comme tu as fait ton lit, dors-y

Je ne te connais pas, tu ne me connais pas
sur mon chemin
tu ne feras que me faire souffrir.
Et je n'ai pas le temps
d'investir, d'espérer.
Tu vivais toujours
dans de vieux amours, je te le rappelle
sur mes épaules

Comme tu as fait ton lit, dors-y
je préfère me débrouiller tout seul.
J'ai payé le prix fort avec toi
l'addition.
Va, vis ta vie
j'en ai assez de te supporter.
Comme tu as fait ton lit, dors-y
et au revoir!

Je ne te connais pas, tu ne me connais pas
et tu resteras une inconnue.
C'est fini, tu ne m'intéresses plus
peu importe ce que tu deviens.
Tu ne me convaincs pas, tu ne changes pas
avec tes illusions.
Tu t'approches des gens
pour laisser des cendres.