Текст и перевод песни Panos Kiamos - Os Ton Ourano

Os Ton Ourano

Απόψε δυο κορμιά που κολλάνε σαν ένα
μια αγκαλιά ένα χάδι ένα βλέμμα τρυφερό
Απόψε του έρωτά μας μιλάει η χημεία
και τα λόγια δεν έχουν αξία τι να πω...
Κι αν ρωτάς αν σ'αγαπάω
κι αν ρωτάς πόσο σε θέλω...

Ως τον ουρανό είναι λίγο
ακόμα και τ'αστέρια είναι κοντά
φόρα τα φτερά της καρδιάς σου
κι έλα να πετάξουμε ψηλά
Ως τον ουρανό είναι λίγο
ακόμα και τ'αστέρια είναι κοντά
γιατί η δική μας η αγάπη πάει μακριά

Απόψε η στιγμή που παγώνει το χρόνο
ανήκει στους δυο μας και μόνο τι να πω...
Απόψε δύο χέρια σφιχτά ενωμένα
κι όλα όσα κρατούσα κρυμμένα θα μοιραστώ
Θα σου πω πως σ'αγαπάω
θα σου πω πόσο σε θέλω

Ως τον ουρανό είναι λίγο
ακόμα και τ'αστέρια είναι κοντά
φόρα τα φτερά της καρδιάς σου
κι έλα να πετάξουμε ψηλά
Ως τον ουρανό είναι λίγο
ακόμα και τ'αστέρια είναι κοντά
γιατί η δική μας η αγάπη πάει μακριά

Up to Heaven

Tonight two bodies that stick like one
A hug, a caress, a tender gaze
Tonight the chemistry of our love speaks
And words have no value, what can I say...
And if you ask if I love you
And if you ask how much I want you...

Heaven is near
Even stars are close
Wear the wings of your heart
And come to fly high
Heaven is near
Even stars are close
Because our love can go the distance

Tonight is the moment when time freezes
It belongs to the two of us and no one else, what can I say...
Tonight, two hands tightly clasped together
And all that I kept hidden I will share
I will tell you that I love you
I will tell you how much I want you...

Heaven is near
Even stars are close
Wear the wings of your heart
And come to fly high
Heaven is near
Even stars are close
Because our love can go the distance