Текст и перевод песни Panos Kiamos - Os Ton Ourano

Os Ton Ourano

Απόψε δυο κορμιά που κολλάνε σαν ένα
μια αγκαλιά ένα χάδι ένα βλέμμα τρυφερό
Απόψε του έρωτά μας μιλάει η χημεία
και τα λόγια δεν έχουν αξία τι να πω...
Κι αν ρωτάς αν σ'αγαπάω
κι αν ρωτάς πόσο σε θέλω...

Ως τον ουρανό είναι λίγο
ακόμα και τ'αστέρια είναι κοντά
φόρα τα φτερά της καρδιάς σου
κι έλα να πετάξουμε ψηλά
Ως τον ουρανό είναι λίγο
ακόμα και τ'αστέρια είναι κοντά
γιατί η δική μας η αγάπη πάει μακριά

Απόψε η στιγμή που παγώνει το χρόνο
ανήκει στους δυο μας και μόνο τι να πω...
Απόψε δύο χέρια σφιχτά ενωμένα
κι όλα όσα κρατούσα κρυμμένα θα μοιραστώ
Θα σου πω πως σ'αγαπάω
θα σου πω πόσο σε θέλω

Ως τον ουρανό είναι λίγο
ακόμα και τ'αστέρια είναι κοντά
φόρα τα φτερά της καρδιάς σου
κι έλα να πετάξουμε ψηλά
Ως τον ουρανό είναι λίγο
ακόμα και τ'αστέρια είναι κοντά
γιατί η δική μας η αγάπη πάει μακριά

Jusqu'au ciel

Ce soir, deux corps qui se collent comme un seul
une étreinte, une caresse, un regard tendre
Ce soir, la chimie parle de notre amour
et les mots n'ont aucune valeur, que dire...
Et si tu demandes si je t'aime
et si tu demandes combien je te désire...

Jusqu'au ciel, c'est peu
même les étoiles sont proches
mets les ailes de ton cœur
et viens voler haut
Jusqu'au ciel, c'est peu
même les étoiles sont proches
car notre amour va loin

Ce soir, le moment qui fige le temps
nous appartient à nous deux seulement, que dire...
Ce soir, deux mains serrées ensemble
et tout ce que j'ai gardé secret, je le partagerai
Je te dirai que je t'aime
je te dirai combien je te désire

Jusqu'au ciel, c'est peu
même les étoiles sont proches
mets les ailes de ton cœur
et viens voler haut
Jusqu'au ciel, c'est peu
même les étoiles sont proches
car notre amour va loin