Текст и перевод песни Panos Kiamos - Pano Sto Tzami

Pano Sto Tzami

Ετσι απλα κι ωραια, σχεδον λαθραια συναντηθηκαμε.
Τετοια αγαπη νεα δεν τη πιστευεις, μου λες βιαστηκαμε.
Πανω στο τζαμι γραφεις σ′αγαπω, μου ελειψες και ζωγραφιζεις μεσ' την σκονη μια καρδια μα ηρθε η βροχη και την αγαπη σου την ξεπλυνε .
δεν βρηκα λογια αγαπης βρηκα μοναξια
Ετσι απλα και ωραια, ηταν τυχαια μα ηδοθηκαμε.
τωρα τι να σου κανω που δε σε φτανω, μπελα που βρηκαμε.
Πανω στο τζαμι γραφεις σ′αγαπω, μου ελειψες και ζωγραφιζεις μεσ' την σκονη μια καρδια μα ηρθε η βροχη και την αγαπη σου την ξεπλυνε δε βρηκα λογια αγαπης, βρηκα μοναξιας

Sur le Vitre

C'est ainsi, simple et beau, presque furtivement que nous nous sommes rencontrés.
Un tel amour nouveau, tu ne le crois pas, tu me dis que nous nous sommes précipités.
Sur le carreau, tu écris "Je t'aime", tu me manquais et tu dessines une cœur dans la poussière, mais la pluie est venue et a lavé ton amour.
Je n'ai pas trouvé de mots d'amour, j'ai trouvé la solitude.
C'est ainsi, simple et beau, c'était au hasard, mais nous avons pris plaisir.
Maintenant, que faire pour toi que je ne te rejoigne pas, quel problème nous avons trouvé.
Sur le carreau, tu écris "Je t'aime", tu me manquais et tu dessines une cœur dans la poussière, mais la pluie est venue et a lavé ton amour. Je n'ai pas trouvé de mots d'amour, j'ai trouvé la solitude.