Par' To Allios - Panos Kiamos перевод на немецкий

Par' To Allios

Πίσω απ' τη σκιά σου κρύψου
εκατό φορές ορκίσου
πάλι δε θα καταφέρεις τίποτα
δε με βγάζεις πάλι ψεύτη
μια του κλέφτη δυο του κλέφτη
τέρμα τα ξενύχτια σου τα ύποπτα

Πάρ' το αλλιώς
να μη γίνει πανικός
δε σε πέρνει δυστυχώς
για μαζέψου πριν τα πάρω εντελώς
Πάρ' το αλλιώς
να μη γίνει πανικός
σε προειδοποιώ απλώς
ένας άντρας που ζηλεύει είναι τρελός

Πίσω απ' τη σκιά σου κρύψου
κι όλη η ντροπή δική σου
που τολμάς να βάζεις και τα κλάματα
για κοιτάξου στον καθρέφτη
μια του κλέφτη δυο του κλέφτη
τα καμώματά σου τώρα τ' μαθα

Πάρ' το αλλιώς
να μη γίνει πανικός
δε σε πέρνει δυστυχώς
για μαζεψου πριν τα πάρω εντελώς
Πάρ' το αλλιώς
να μη γίνει πανικός
σε προειδοποιώ απλώς
ένας άντρας που ζηλεύει είναι τρελός

Nimm's anders

Versteck dich hinter deinem Schatten
schwöre hundertmal
wieder wirst du nichts erreichen
du machst mich nicht wieder zum Lügner
einmal Dieb, immer Dieb
Schluss mit deinen verdächtigen langen Nächten

Nimm's anders
damit keine Panik ausbricht
du kommst damit leider nicht durch
also reiß dich zusammen, bevor ich komplett durchdrehe
Nimm's anders
damit keine Panik ausbricht
ich warne dich nur
ein Mann, der eifersüchtig ist, ist verrückt

Versteck dich hinter deinem Schatten
und die ganze Schande gehört dir
dass du es wagst, auch noch zu weinen
schau dich mal im Spiegel an
einmal Dieb, immer Dieb
Deine Machenschaften habe ich jetzt durchschaut

Nimm's anders
damit keine Panik ausbricht
du kommst damit leider nicht durch
also reiß dich zusammen, bevor ich komplett durchdrehe
Nimm's anders
damit keine Panik ausbricht
ich warne dich nur
ein Mann, der eifersüchtig ist, ist verrückt