Текст и перевод песни Panos Kiamos - Paraptoma

Paraptoma

Μπορώ να κάνω πίσω, ν' αλλάξω την σελίδα
Να πω ότι ήσουν ένα στοπ που τρέχοντας δεν είδα
Μπορώ να σε ξεχάσω, να πάρω αυτό το ρίσκο
Να σβήσω την αγάπη σου απ' του μυαλού τον δίσκο
Μπορώ και να παγώσω τη λάβα μου με βότκα
Να πιω για τα αισθήματα που έκλεψες με κόλπα
Μπορώ και να αποδράσω από τη φυλακή σου
Μα πάντα κάτι με κρατά ισόβια μαζί σου

Είσαι παράπτωμα που πρέπει ν' αποφύγω
Μα εγώ γεννήθηκα για την παρανομία
Η λογική μου λέει να στρίψω και να φύγω
Μα εγώ θα παίξω κι ας με πάρεις στα σημεία
Είσαι παράπτωμα που πρέπει ν' αποφύγω
Κι όσο με στέλνεις μακριά σου θα επιστέφω
Εμένα οι εύκολες αγάπες δεν μου πάνε
Εσύ μου έμαθες στα δύσκολα να αντέχω

Μπορώ να παίξω ρόλο, δεν θέλει πολύ κόπο
Με κάτι αλήτικες καρδιές έχω δικό μου τρόπο
Μπορώ να το τολμήσω και μόλις θα μεθύσω
Σε μια κολόνα το παρμπρίζ αφίσα να κολλήσω
Μπορεί και να μου στρίψει ανάποδα η βίδα
Να προκαλέσω σαματά στην άδεια σου κερκίδα
Μπορώ και να αποδράσω από τη φυλακή σου
Μα πάντα κάτι με κρατά, ισόβια μαζί σου

Είσαι παράπτωμα που πρέπει ν' αποφύγω
Μα εγώ γεννήθηκα για την παρανομία
Η λογική μου λέει να στρίψω και να φύγω
Μα εγώ θα παίξω κι ας με πάρεις στα σημεία
Είσαι παράπτωμα που πρέπει ν' αποφύγω
Κι όσο με στέλνεις μακριά σου θα επιστέφω
Εμένα οι εύκολες αγάπες δεν μου πάνε
Εσύ μου έμαθες στα δύσκολα να αντέχω

Прегрешение

Я могу отступить, перевернуть страницу,
Сказать, что ты была лишь остановкой, которую я, мчась, не заметил.
Я могу тебя забыть, пойти на этот риск,
Стереть твою любовь с диска моей памяти.
Я могу заморозить свою лаву водкой,
Выпить за чувства, что ты украла хитростью.
Я могу сбежать из твоей тюрьмы,
Но что-то всегда держит меня с тобой пожизненно.

Ты – прегрешение, которого я должен избегать,
Но я рожден для беззакония.
Разум велит мне развернуться и уйти,
Но я буду играть, даже если ты меня разобьешь в пух и прах.
Ты – прегрешение, которого я должен избегать,
И как бы далеко ты меня ни отсылала, я буду возвращаться.
Мне не по душе легкие любови,
Ты научила меня выживать в трудностях.

Я могу играть роль, это не требует больших усилий,
С такими, как ты, блудными сердцами, у меня есть свой метод.
Я могу рискнуть, и как только напьюсь,
Наклею на столб объявление, как разбитое лобовое стекло.
Может, у меня и поедет крыша,
Устрою шум на твоей пустой трибуне.
Я могу сбежать из твоей тюрьмы,
Но что-то всегда держит меня с тобой пожизненно.

Ты – прегрешение, которого я должен избегать,
Но я рожден для беззакония.
Разум велит мне развернуться и уйти,
Но я буду играть, даже если ты меня разобьешь в пух и прах.
Ты – прегрешение, которого я должен избегать,
И как бы далеко ты меня ни отсылала, я буду возвращаться.
Мне не по душе легкие любови,
Ты научила меня выживать в трудностях.