Pata Kai Perna - Panos Kiamos перевод на немецкий

Pata Kai Perna

Εγώ παύλα εσύ τελεία και ανάμεσα κρότος σιωπής
Η καρδιά με κιμωλία γράφει μείνε, δεν θες να το δεις
Το αποτέλεσμα της τρέλας έχει βάση απλής λογικής
Στο ξημέρωμα της μέρας στα καλά του δε θα ′ναι κανείς

Μην σε νοιάζει για μένα, πάτα και πέρνα
Δεν σ' εμποδίζω, μ′ αρέσει απλά
Όταν παλεύω για τη ζωή μου
Τον θάνατο μου να ζω δυνατά
Πάνω από μένα, πάτα και πέρνα
Είναι η ώρα να μ' εκδικηθείς
Έγινα δρόμος, σπάσε το γκάζι
Κι εξαφανίσου στο φως της βροχής

Εγώ παύλα εσύ τελεία και στη μέση οι δυο μας νεκροί
Δεν χωράει στη συναυλία άλλο ένα τραγούδι μαζί
Το αποτέλεσμα του πάθους έχει βάση απλής λογικής
Χωρισμό με γεύση λάθους θες απόψε να πιούμε εμείς

Μην σε νοιάζει για μένα, πάτα και πέρνα
Δεν σ' εμποδίζω, μ′ αρέσει απλά
Όταν παλεύω για τη ζωή μου
Τον θάνατο μου να ζω δυνατά
Πάνω από μένα, πάτα και πέρνα
Είναι η ώρα να μ′ εκδικηθείς
Έγινα δρόμος, σπάσε το γκάζι
Κι εξαφανίσου στο φως της βροχής

Μην σε νοιάζει για μένα, πάτα και πέρνα
Δεν σ' εμποδίζω, μ′ αρέσει απλά
Όταν παλεύω για τη ζωή μου
Τον θάνατο μου να ζω δυνατά
Πάνω από μένα, πάτα και πέρνα
Είναι η ώρα να μ' εκδικηθείς
Έγινα δρόμος, σπάσε το γκάζι
Κι εξαφανίσου στο φως της βροχής

Tritt drauf und fahr vorbei

Ich - Bindestrich, du - Punkt, und dazwischen der Knall der Stille.
Das Herz schreibt mit Kreide "Bleib", du willst es nicht sehen.
Das Ergebnis des Wahnsinns hat eine Basis einfacher Logik.
Im Morgengrauen des Tages wird niemand bei Sinnen sein.

Mach dir keine Sorgen um mich, tritt drauf und fahr vorbei.
Ich halte dich nicht auf, es gefällt mir einfach,
wenn ich um mein Leben kämpfe,
meinen Tod kraftvoll zu leben.
Über mich drüber, tritt drauf und fahr vorbei.
Es ist die Zeit, dich an mir zu rächen.
Ich wurde zur Straße, tritt das Gaspedal durch,
und verschwinde im Licht des Regens.

Ich - Bindestrich, du - Punkt, und in der Mitte wir beide tot.
Kein weiteres gemeinsames Lied passt mehr ins Konzert.
Das Ergebnis der Leidenschaft hat eine Basis einfacher Logik.
Eine Trennung mit dem Geschmack eines Fehlers – das willst du, dass wir heute Abend trinken.

Mach dir keine Sorgen um mich, tritt drauf und fahr vorbei.
Ich halte dich nicht auf, es gefällt mir einfach,
wenn ich um mein Leben kämpfe,
meinen Tod kraftvoll zu leben.
Über mich drüber, tritt drauf und fahr vorbei.
Es ist die Zeit, dich an mir zu rächen.
Ich wurde zur Straße, tritt das Gaspedal durch,
und verschwinde im Licht des Regens.

Mach dir keine Sorgen um mich, tritt drauf und fahr vorbei.
Ich halte dich nicht auf, es gefällt mir einfach,
wenn ich um mein Leben kämpfe,
meinen Tod kraftvoll zu leben.
Über mich drüber, tritt drauf und fahr vorbei.
Es ist die Zeit, dich an mir zu rächen.
Ich wurde zur Straße, tritt das Gaspedal durch,
und verschwinde im Licht des Regens.