Pes Mou Ti Thes - Panos Kiamos перевод на немецкий

Pes Mou Ti Thes

Έρχεσαι πάλι, στα μάτια με βλέπεις
και θες να 'ναι όλα όπως τ' άφησες
δε μου αξίζει να παίζεις μαζί μου
δεν κάνω πίσω, το ξέρεις πως άργησες

Πες μου τι θες από μένα
δεν έχω λόγο κανένα
να σε κρατήσω κοντά μου
φύγε πια
(δεν είμαστε ένα)
Πες μου τι θες από μένα
ήσουν κι εσύ ένα ψέμα
που την καρδιά μου είχες στόχο
τελικά

Έρχεσαι πάλι, λες κι όλα είναι εντάξει
να πεις σ' αγαπώ που πληγώνομαι
δεν μου αξίζει μια τέτοια αγάπη
δεν κάνω πίσω, απόψε τελειώνουμε

Πες μου τι θες από μένα
δεν έχω λόγο κανένα
να σε κρατήσω κοντά μου
φύγε πια
(δεν είμαστε ένα)
Πες μου τι θες από μένα
ήσουν κι εσύ ένα ψέμα
που την καρδιά μου είχες στόχο
τελικά

Sag Mir Was Du Willst

Du kommst wieder, siehst mir in die Augen
und willst, dass alles so ist, wie du es verlassen hast
ich verdiene es nicht, dass du mit mir spielst
ich weiche nicht zurück, du weißt, dass du zu spät bist

Sag mir, was du von mir willst
ich habe keinen Grund
dich bei mir zu halten
geh endlich weg
(wir sind nicht eins)
Sag mir, was du von mir willst
auch du warst eine Lüge
die mein Herz zum Ziel hatte
letztendlich

Du kommst wieder, als ob alles in Ordnung wäre
um "Ich liebe dich" zu sagen, was mich verletzt
eine solche Liebe verdiene ich nicht
ich weiche nicht zurück, heute Abend machen wir Schluss

Sag mir, was du von mir willst
ich habe keinen Grund
dich bei mir zu halten
geh endlich weg
(wir sind nicht eins)
Sag mir, was du von mir willst
auch du warst eine Lüge
die mein Herz zum Ziel hatte
letztendlich