Текст и перевод песни Panos Kiamos - Pes Mou Ti Thes

Pes Mou Ti Thes

Έρχεσαι πάλι, στα μάτια με βλέπεις
και θες να 'ναι όλα όπως τ' άφησες
δε μου αξίζει να παίζεις μαζί μου
δεν κάνω πίσω, το ξέρεις πως άργησες

Πες μου τι θες από μένα
δεν έχω λόγο κανένα
να σε κρατήσω κοντά μου
φύγε πια
(δεν είμαστε ένα)
Πες μου τι θες από μένα
ήσουν κι εσύ ένα ψέμα
που την καρδιά μου είχες στόχο
τελικά

Έρχεσαι πάλι, λες κι όλα είναι εντάξει
να πεις σ' αγαπώ που πληγώνομαι
δεν μου αξίζει μια τέτοια αγάπη
δεν κάνω πίσω, απόψε τελειώνουμε

Πες μου τι θες από μένα
δεν έχω λόγο κανένα
να σε κρατήσω κοντά μου
φύγε πια
(δεν είμαστε ένα)
Πες μου τι θες από μένα
ήσουν κι εσύ ένα ψέμα
που την καρδιά μου είχες στόχο
τελικά

Dis-moi ce que tu veux

Tu reviens, tu regardes dans mes yeux
et tu veux que tout soit comme tu l'as laissé
je ne mérite pas que tu joues avec moi
je ne recule pas, tu sais que tu as tardé

Dis-moi ce que tu veux de moi
je n'ai aucune raison
de te garder près de moi
pars maintenant
(nous ne sommes pas un)
Dis-moi ce que tu veux de moi
tu étais aussi un mensonge
qui avait ma cœur pour cible
finalement

Tu reviens, comme si tout allait bien
pour dire que tu m'aimes, alors que je souffre
je ne mérite pas un tel amour
je ne recule pas, ce soir, c'est fini

Dis-moi ce que tu veux de moi
je n'ai aucune raison
de te garder près de moi
pars maintenant
(nous ne sommes pas un)
Dis-moi ce que tu veux de moi
tu étais aussi un mensonge
qui avait ma cœur pour cible
finalement