Текст и перевод песни Panos Kiamos - Prosechos

Prosechos

Τι μου 'χεις κάνει κι αδιόρθωτα σε θέλω
Κι όλο νομίζω πως θα 'ρθεις εδώ ξανά
Την άφιξη σου στ' όνειρο μου αναγγέλλω
Στο πλήθος ψάχνω και δεν είσαι πουθενά

Με λίγα λόγια, σου λέω έλα
Με τριγυρίζει σαν φωτιά η τρέλα

Προσεχώς γι' άλλα μάτια θα κοπώ
Και όσο ζω το όνομα σου δε θα πω
Στα προσεχώς σε άλλο ρόλο θα με δεις
Όπως κι εγώ έτσι κι εσύ θα τρελαθείς

Προσεχώς απ' το λούκι μου θα βγω
Σ' άλλο φιλί το καλοκαίρι μου θα βρω
Στα προσεχώς σε άλλο ρόλο θα με δεις
Όπως εγώ έτσι κι εσύ θα τρελαθείς

Τι μου 'χεις κάνει κι όλο βλέπω παραισθήσεις
Μες τις βιτρίνες κλείνεις μάτι και γελάς
Αφίσες δρόμου γράφουν ότι θα γυρίσεις
Όμως τι ψέμα, σ' αγκαλιές κατρακυλάς

Prosechos

Qu'est-ce que tu m'as fait, je suis irrémédiablement amoureux de toi
Et je pense toujours que tu reviendras ici
J'annonce ton arrivée dans mon rêve
Je te cherche dans la foule et tu n'es nulle part

En bref, je te dis viens
La folie me tourne autour comme un feu

Bientôt, je vais me briser pour d'autres yeux
Et tant que je vivrai, je ne prononcerai pas ton nom
Tu me verras bientôt dans un autre rôle
Comme moi, tu deviendras fou

Bientôt, je sortirai de ma coquille
Je trouverai un autre baiser pour mon été
Tu me verras bientôt dans un autre rôle
Comme moi, tu deviendras fou

Qu'est-ce que tu m'as fait, je vois des hallucinations partout
Dans les vitrines, tu fais un clin d'œil et tu ris
Les affiches de rue disent que tu reviendras
Mais quel mensonge, tu roules dans des bras