San Tainia Palia - Panos Kiamos перевод на немецкий

San Tainia Palia

Σαν ταινία παλιά που τέλος δεν έχει,
Η αγάπη σε ρόλο που κάνεις δεν αντέχει,
Παίζει πλέον για μας σε θέατρο άδειο,
Με φινάλε εμάς μα θέλει κουράγιο

Ξημερώνει και 'χω ξυπνήσει απ' το μεθύσι το χθεσινό,
Μεσημέρι και υποφέρει η καρδιά μου πως να στο πω,

Κάθε βράδυ δεν αντέχω,
Που δεν σ' έχω δεν ελεγχω
Τη ψυχή μου, το μυαλό μου,
Και με πιάνει ο πανικός μου

Σαν ταινία παλιά που τέλος δεν έχει,
Η αγάπη σε ρόλο που κάνεις δεν αντέχει,
Παίζει πλέον για μας σε θέατρο άδειο,
Με φινάλε εμάς μα θέλει κουράγιο
Σαν ταινία παλιά που τέλος δεν έχει,
Η αγάπη σε ρόλο που κάνεις δεν αντέχει,
Παίζει πλέον για μας σε θέατρο άδειο,
Με φινάλε εμάς μα θέλει κουράγιο

Σαν ταινία παλιά
Σαν ταινία παλια

Η ματιά σου μοιάζει ταξίδι,
Ένα παιχνίδι ερωτικό,
Ένα αστέρι σαν καλοκαίρι,
Το φιλί σου το πιο γλυκό

Κάθε βράδυ δεν αντέχω,
Που δεν σ' έχω δεν ελεγχω
Τη ψυχή μου, το μυαλό μου,
Και με πιάνει ο πανικός μου

Σαν ταινία παλιά που τέλος δεν έχει,
Η αγάπη σε ρόλο που κάνεις δεν αντέχει,
Παίζει πλέον για μας σε θέατρο άδειο,
Με φινάλε εμάς μα θέλει κουράγιο
Σαν ταινία παλιά που τέλος δεν έχει,
Η αγάπη σε ρόλο που κάνεις δεν αντέχει,
Παίζει πλέον για μας σε θέατρο άδειο,
Με φινάλε εμάς μα θέλει κουράγιο

Σαν ταινία παλιά που τέλος δεν έχει,
Η αγάπη σε ρόλο που κάνεις δεν αντέχει,
Παίζει πλέον για μας σε θέατρο άδειο,
Με φινάλε εμάς μα θέλει κουράγιο

Σαν ταινία παλια
Σαν ταινία παλια

Wie ein alter Film

Wie ein alter Film, der kein Ende hat,
Die Liebe in einer Rolle, die keiner erträgt,
Spielt nun für uns in einem leeren Theater,
Mit uns als Finale, aber es braucht Mut.

Es dämmert und ich bin vom Rausch von gestern aufgewacht,
Mittag und mein Herz leidet, wie soll ich es dir sagen,

Jeden Abend halte ich es nicht aus,
Dass ich dich nicht habe, ich habe keine Kontrolle
Über meine Seele, meinen Verstand,
Und meine Panik überkommt mich.

Wie ein alter Film, der kein Ende hat,
Die Liebe in einer Rolle, die keiner erträgt,
Spielt nun für uns in einem leeren Theater,
Mit uns als Finale, aber es braucht Mut.
Wie ein alter Film, der kein Ende hat,
Die Liebe in einer Rolle, die keiner erträgt,
Spielt nun für uns in einem leeren Theater,
Mit uns als Finale, aber es braucht Mut.

Wie ein alter Film
Wie ein alter Film

Dein Blick gleicht einer Reise,
Ein erotisches Spiel,
Ein Stern wie ein Sommer,
Dein Kuss, der süßeste.

Jeden Abend halte ich es nicht aus,
Dass ich dich nicht habe, ich habe keine Kontrolle
Über meine Seele, meinen Verstand,
Und meine Panik überkommt mich.

Wie ein alter Film, der kein Ende hat,
Die Liebe in einer Rolle, die keiner erträgt,
Spielt nun für uns in einem leeren Theater,
Mit uns als Finale, aber es braucht Mut.
Wie ein alter Film, der kein Ende hat,
Die Liebe in einer Rolle, die keiner erträgt,
Spielt nun für uns in einem leeren Theater,
Mit uns als Finale, aber es braucht Mut.

Wie ein alter Film, der kein Ende hat,
Die Liebe in einer Rolle, die keiner erträgt,
Spielt nun für uns in einem leeren Theater,
Mit uns als Finale, aber es braucht Mut.

Wie ein alter Film
Wie ein alter Film