Текст и перевод песни Panos Kiamos - Ta Filarakia Mou

Ta Filarakia Mou

η ζωή μου μια ατελείωτη ανηφόρα
τα έπαιρνα όλα σοβαρά
προβλήματα συνέχεια κάθε ώρα
σα βάρκα ήμουν έξω απ' τα νερά

ο κόσμος έχει γίνει άνω κάτω
μας έχει φύγει όλους η μαγκιά
νομίζω ότι φτάσαμε στον πάτο
στην τρέλα να το ρίξουμε παιδιά

βρε καλώς τα φιλαράκια μου
απόψε θα το κάψουμε παρέα
θα πιούμε για να έρθω στα μεράκια μου
η ζωή έχει και πράγματα ωραία

βρε καλώς τα φιλαράκια μου
απόψε θα το κάψουμε παρέα
θα πιούμε για να έρθω στα μεράκια μου
η ζωή έχει και πράγματα ωραία

με πούλησε και ο έρωτας που πίστεψα
και ζω μια κωμωδία τραγικά
υπέφερα για νύχτες που τη λάτρεψα
τη πάτησα για άλλη μια φορά

ο κόσμος έχει γίνει άνω κάτω
μας έχει φύγει όλους η μαγκιά
νομίζω ότι φτάσαμε στον πάτο
στην τρέλα να το ρίξουμε παιδιά

βρε καλώς τα φιλαράκια μου
απόψε θα το κάψουμε παρέα
θα πιούμε για να έρθω στα μεράκια μου
η ζωή έχει και πράγματα ωραία

βρε καλώς τα φιλαράκια μου
απόψε θα το κάψουμε παρέα
θα πιούμε για να έρθω στα μεράκια μου
η ζωή έχει και πράγματα ωραία

βρε καλώς τα φιλαράκια μου
απόψε θα το κάψουμε παρέα
θα πιούμε για να έρθω στα μεράκια μου
η ζωή έχει και πράγματα ωραία

βρε καλώς τα φιλαράκια μου
απόψε θα το κάψουμε παρέα
θα πιούμε για να έρθω στα μεράκια μου
η ζωή έχει και πράγματα ωραία

βρε καλώς τα φιλαράκια μου
απόψε θα το κάψουμε παρέα
θα πιούμε για να έρθω στα μεράκια μου
η ζωή έχει και πράγματα ωραία

Mes Amis Chers

Ma vie, une ascension interminable
Je prenais tout au sérieux
Des problèmes à chaque heure
Comme un bateau à la dérive

Le monde est devenu fou
Nous avons tous perdu notre courage
Je pense que nous avons touché le fond
Il est temps de sombrer dans la folie, les amis

Mes amis chers, bienvenue
Ce soir, nous allons tout brûler ensemble
Nous allons boire pour que je retrouve mon bonheur
La vie a aussi de belles choses à offrir

Mes amis chers, bienvenue
Ce soir, nous allons tout brûler ensemble
Nous allons boire pour que je retrouve mon bonheur
La vie a aussi de belles choses à offrir

J'ai été trahi par l'amour en lequel je croyais
Et je vis une tragédie comique
J'ai souffert pendant des nuits à l'adorer
Je l'ai piétiné une fois de plus

Le monde est devenu fou
Nous avons tous perdu notre courage
Je pense que nous avons touché le fond
Il est temps de sombrer dans la folie, les amis

Mes amis chers, bienvenue
Ce soir, nous allons tout brûler ensemble
Nous allons boire pour que je retrouve mon bonheur
La vie a aussi de belles choses à offrir

Mes amis chers, bienvenue
Ce soir, nous allons tout brûler ensemble
Nous allons boire pour que je retrouve mon bonheur
La vie a aussi de belles choses à offrir

Mes amis chers, bienvenue
Ce soir, nous allons tout brûler ensemble
Nous allons boire pour que je retrouve mon bonheur
La vie a aussi de belles choses à offrir

Mes amis chers, bienvenue
Ce soir, nous allons tout brûler ensemble
Nous allons boire pour que je retrouve mon bonheur
La vie a aussi de belles choses à offrir

Mes amis chers, bienvenue
Ce soir, nous allons tout brûler ensemble
Nous allons boire pour que je retrouve mon bonheur
La vie a aussi de belles choses à offrir