Текст и перевод песни Panos Kiamos - Taseis Figis

Taseis Figis

Διάλεξε ένα από τα αδιάφορα τα βράδια μου
Έλα και γίνε μες το μαύρο μου μια φλόγα
Εγώ προσέχω, δε τα σβήνω τα σημάδια μου
Για μας θα υπάρχει πάντα ακόμα μία βόλτα
Όμως το ξέρεις ότι μόλις ξημερώσει
Όλο το πάθος στον ήλιο πάγος θα λιώσει
Έχω τάσεις φυγής
Από όσα αγαπάω
Λίγες δόσεις ζωής
Από σένα ζητάω
Με γνωρίζεις καλά
Κι αν στα μάτια σου πέσω
Μη μου δώσεις πολλά
Μόνο μια αγκαλιά
Να μ' αντέξω
Πουθενά να μην πεις
Όσα μέσα μου δεις
Έχω τάσεις φυγής
Πάνω στο σύρμα απλωμένες οι αισθήσεις μου
Ισορροπία πού να βρουν με τους ανέμους
Ήσουν μπροστά όταν τον έρωτα αρνήθηκα
Για ουρανούς με μοναξιά ζωγραφισμένους
Κι αν δεθήκαμε, γνωριστήκαμε σε μια λάθος εποχή
Ό, τι πιο κοντά σε παράδεισο έχω ζήσει είσαι εσύ...
Έχω τάσεις φυγής
Από όσα αγαπάω
Λίγες δόσεις ζωής
Από σένα ζητάω
Με γνωρίζεις καλά
Κι αν στα μάτια σου πέσω
Μη μου δώσεις πολλά
Μόνο μια αγκαλιά
Να μ' αντέξω
Πουθενά να μην πεις
Όσα μέσα μου δεις
Έχω τάσεις φυγής

Tendencies to Flee

Choose one of my indifferent evenings
Come and become a flame in my darkness
I watch over, I don't erase my marks
There will always be another walk for us
But you know that as soon as it dawns
All the passion will melt like ice in the sun
I have tendencies to flee
From everything I love
A few doses of life
I ask from you
You know me well
And if I fall into your eyes
Don't give me too much
Just a hug
To endure me
Don't say anywhere
What you see inside me
I have tendencies to flee
My senses spread out on the wire
Where to find balance with the winds
You were there when I refused love
For skies painted with loneliness
And if we bound ourselves, we met at the wrong time
You are the closest to paradise I have ever lived...
I have tendencies to flee
From everything I love
A few doses of life
I ask from you
You know me well
And if I fall into your eyes
Don't give me too much
Just a hug
To endure me
Don't say anywhere
What you see inside me
I have tendencies to flee