Текст и перевод песни Panos Kiamos - Taseis Figis

Taseis Figis

Διάλεξε ένα από τα αδιάφορα τα βράδια μου
Έλα και γίνε μες το μαύρο μου μια φλόγα
Εγώ προσέχω, δε τα σβήνω τα σημάδια μου
Για μας θα υπάρχει πάντα ακόμα μία βόλτα
Όμως το ξέρεις ότι μόλις ξημερώσει
Όλο το πάθος στον ήλιο πάγος θα λιώσει
Έχω τάσεις φυγής
Από όσα αγαπάω
Λίγες δόσεις ζωής
Από σένα ζητάω
Με γνωρίζεις καλά
Κι αν στα μάτια σου πέσω
Μη μου δώσεις πολλά
Μόνο μια αγκαλιά
Να μ' αντέξω
Πουθενά να μην πεις
Όσα μέσα μου δεις
Έχω τάσεις φυγής
Πάνω στο σύρμα απλωμένες οι αισθήσεις μου
Ισορροπία πού να βρουν με τους ανέμους
Ήσουν μπροστά όταν τον έρωτα αρνήθηκα
Για ουρανούς με μοναξιά ζωγραφισμένους
Κι αν δεθήκαμε, γνωριστήκαμε σε μια λάθος εποχή
Ό, τι πιο κοντά σε παράδεισο έχω ζήσει είσαι εσύ...
Έχω τάσεις φυγής
Από όσα αγαπάω
Λίγες δόσεις ζωής
Από σένα ζητάω
Με γνωρίζεις καλά
Κι αν στα μάτια σου πέσω
Μη μου δώσεις πολλά
Μόνο μια αγκαλιά
Να μ' αντέξω
Πουθενά να μην πεις
Όσα μέσα μου δεις
Έχω τάσεις φυγής

Склонность к побегу

Выбери один из моих безразличных вечеров
Приди и стань пламенем в моей тьме
Я берегу, не стираю свои шрамы
Для нас всегда найдется еще одна прогулка
Но ты знаешь, что как только рассветет
Вся страсть на солнце льдом растает
У меня склонность к побегу
От всего, что люблю
Несколько доз жизни
У тебя прошу
Ты меня хорошо знаешь
И если я упаду в твоих глазах
Не давай мне многого
Только объятия
Чтобы я выдержал
Нигде не говори
То, что видишь во мне
У меня склонность к побегу
Мои чувства натянуты, как на проволоке
Где им найти равновесие с этими ветрами
Ты была рядом, когда я отказался от любви
Ради небес, раскрашенных одиночеством
И если мы связались, мы встретились в неправильное время
Всё, что ближе всего к раю, я пережил с тобой...
У меня склонность к побегу
От всего, что люблю
Несколько доз жизни
У тебя прошу
Ты меня хорошо знаешь
И если я упаду в твоих глазах
Не давай мне многого
Только объятия
Чтобы я выдержал
Нигде не говори
То, что видишь во мне
У меня склонность к побегу