Telos - Panos Kiamos перевод на немецкий

Telos

Αυτή τη νύχτα έφυγα
Καπνός έγινα, σκόνη
Για χρόνια το απέφευγα
Μα απόψε εδώ τελειώνει

Οριστικά πως μ' έχασες
Να βάλεις στο μυαλό σου
Αφού λες πως με ξέχασες
Άντε και στο καλό σου

Αναπτήρας τελειωμένος
Όπως σου αξίζει έτσι θα σου φέρομαι
Από μένα γράψε τέλος
Βγαίνω, πίνω και πολύ το χαίρομαι

Αναπτήρας τελειωμένος
Δεν ανάβεις άλλο τώρα το κρεβάτι μου
Μα σου λέω γράψε τέλος
Τέλος στην αγάπη μου, είμαι για την πάρτη μου
Και τέλος, τέλος, τέλος

Αυτή τη νύχτα τελείωσες
Σε σβήνω, σε διαγράφω
Απ' αύριο εσύ θα κλαις
Κι αυτό στο υπογράφω

Με κυνηγούν τα λάθη σου
Κι οι τόσες αμαρτίες
Μα ο δρόμος μου είναι ανοιχτός
Και οι στροφές ευθείες

Αναπτήρας τελειωμένος
Όπως σου αξίζει έτσι θα σου φέρομαι
Από μένα γράψε τέλος
Βγαίνω, πίνω και πολύ το χαίρομαι

Αναπτήρας τελειωμένος
Δεν ανάβεις άλλο τώρα το κρεβάτι μου
Μα σου λέω γράψε τέλος
Τέλος στην αγάπη μου, είμαι για την πάρτη μου
Και τέλος, τέλος, τέλος

Ende

Diese Nacht bin ich gegangen
Rauch wurde ich, Staub
Jahrelang habe ich es vermieden
Aber heute Nacht endet es hier

Dass du mich endgültig verloren hast
Das sollst du dir merken
Da du sagst, du hättest mich vergessen
Na dann, auf Nimmerwiedersehen

Ein leeres Feuerzeug
Wie du es verdienst, so werde ich dich behandeln
Von meiner Seite ist Schluss
Ich gehe aus, trinke und genieße es sehr

Ein leeres Feuerzeug
Du zündest mein Bett jetzt nicht mehr an
Aber ich sage dir, mach einen Haken dahinter
Schluss mit meiner Liebe, ich bin für mich selbst da
Und Schluss, Schluss, Schluss

Diese Nacht bist du erledigt
Ich lösche dich, ich streiche dich
Ab morgen wirst du weinen
Und das unterschreibe ich dir

Deine Fehler jagen mich
Und die so vielen Sünden
Aber mein Weg ist frei
Und die Kurven sind geradeaus

Ein leeres Feuerzeug
Wie du es verdienst, so werde ich dich behandeln
Von meiner Seite ist Schluss
Ich gehe aus, trinke und genieße es sehr

Ein leeres Feuerzeug
Du zündest mein Bett jetzt nicht mehr an
Aber ich sage dir, mach einen Haken dahinter
Schluss mit meiner Liebe, ich bin für mich selbst da
Und Schluss, Schluss, Schluss