Tha Vgaino Tha Pino - Panos Kiamos перевод на французский

Tha Vgaino Tha Pino

Όταν φύγεις δε θα τ'αρνηθώ
και στην πόρτα θα'μαι να σε δω
όχι πως θα στεναχωρηθώ
μόνο θέλω να σιγουρευτώ
μόνος να μείνω κι όρκο σου δίνω
πως δε θα τρελαθώ

Θα βγαίνω θα πίνω και λόγο δε θα δίνω
καλά θα περνάω μόνος μου θα γυρνάω
Θα βγαίνω θα πίνω θ'ανάβω και θα σβήνω
καλά θα περνάω και γι'άλλη αγάπη δε πονάω

Ψέματα δε θέλω να σου πω
άμα φύγεις δε θα κλαίω εγώ
θα στο πω και βάλτο στο μυαλό
πως θα σε ξεχάσω στο λεπτό
Λιώμα θα γίνω και δε θα μείνω
σπίτι να κοιμηθώ

Je sortirai, je boirai

Lorsque tu partiras, je ne le nierai pas
et je serai à la porte pour te voir
non pas que je sois affligé
je veux juste m'assurer
que je reste seul et je te le jure
que je ne deviendrai pas fou

Je sortirai, je boirai et je ne rendrai de compte à personne
je passerai un bon moment, je rentrerai seul
Je sortirai, je boirai, j'allumerai et j'éteindrai
je passerai un bon moment et je ne souffrirai pas pour un autre amour

Je ne veux pas te mentir
si tu pars, je ne pleurerai pas
je te le dis et garde-le en tête
que je t'oublierai en un instant
Je deviendrai un tas de cendres et je ne resterai pas
à la maison pour dormir