Текст и перевод песни Panos Kiamos - Thelo Tin Agapi Sou

Thelo Tin Agapi Sou

Πόσο σε αγάπησα να 'ξερες μονάχα!.
Σε εσένα πίστεψα όσο στο Θεό.
Πόσο σε αγάπησα να 'ξερες μονάχα!.
Σκέψη δε θα έκανες πια για χωρισμό...

Θέλω την αγάπη σου όσο τ' οξυγόνο,
Θέλω το κορμί σου όσο το νερό.
Όχι τώρα, αγάπη μου, μη μ' αφήνεις μόνο!
Ό, τι άλλο θέλεις, όμως όχι αυτό!

Θέλω την αγάπη σου όσο τ' οξυγόνο,
Θέλω το κορμί σου όσο το νερό.
Όχι τώρα, αγάπη μου, μη μ' αφήνεις μόνο!
Κι αν σε κάτι έφταιξα, άφεση ζητώ.

Πόσο σε αγάπησα, πάνω κι από μένα,
Όλα σου τα έδωσα, όλα εν λευκώ...
Κι έμεινα μονάχος μου, μέσα σ' ένα ψέμα
Μα χωρίς το ψέμα σου, πες μου, πώς να ζω;.

Θέλω την αγάπη σου όσο τ' οξυγόνο,
Θέλω το κορμί σου όσο το νερό.
Όχι τώρα, αγάπη μου, μη μ' αφήνεις μόνο!
Κι αν σε κάτι έφταιξα, άφεση ζητώ.

Όμως μην ξεχάσεις, όσο θα υπάρχω
Θα σε περιμένω με μια αγκαλιά
Και με μια αγάπη και με μια συγγνώμη
Πάντα φυλαγμένη μέσα στην καρδιά.

Μία ευκαιρία δώσε μου ακόμη
Πες μου ένα ψέμα από τα γνωστά
Ότι θα γυρίσεις και θα μ' αγαπήσεις
Θέλω να με πείσεις γι' άλλη μια φορά.
Γι' άλλη μια φορά...

Хочу твоей любви

Если бы ты знала, как я тебя любил!.
Верил я в тебя, как в Бога самого.
Если бы ты знала, как я тебя любил!.
И мысли бы не возникло у тебя о расставании...

Хочу твоей любви, как воздуха глоток,
Хочу твоего тела, как воды весной.
Не сейчас, любимая, не оставляй одного!
Всё, что хочешь, проси, но только не это!

Хочу твоей любви, как воздуха глоток,
Хочу твоего тела, как воды весной.
Не сейчас, любимая, не оставляй одного!
И если в чём-то виноват, прошу прощения.

Любил тебя сильнее, чем себя,
Всё тебе отдал, всё до последнего.
И остался один, во лжи твоей плену,
Но без твоей лжи, скажи, как мне жить?.

Хочу твоей любви, как воздуха глоток,
Хочу твоего тела, как воды весной.
Не сейчас, любимая, не оставляй одного!
И если в чём-то виноват, прошу прощения.

Но не забывай, пока я жив,
Буду ждать тебя с распростёртыми объятиями,
С любовью и прощением,
Навеки хранимыми в сердце моём.

Дай мне ещё один шанс,
Скажи мне знакомую ложь,
Что вернёшься и полюбишь меня,
Хочу, чтобы ты убедила меня ещё раз.
Ещё раз...