Текст и перевод песни Panos Kiamos - Ti Les Na Ftaiei

Ti Les Na Ftaiei

Τι λες να φταίει
Ο χαρακτήρας μου που αλλάζει όψεις
Μήπως η ανάγκη που ′χες να με κόψεις
Με το ξυράφι της καρδιάς
Τι λες να φταίει
Ότι είναι η αγάπη μου νερό που τρέχει
Μα εσύ ξεδίψασες και πέρα βρέχει
Και στους εχθρους σου με μετράς
Για πες μου

Τι λες να φταίει
Το πείσμα μου που δεν το βάζω κάτω
Το δηλητήριο που ήπια ως τον πάτο
Κι όποτε πάω να σηκωθώ
Σε ψάχνω
Τι λες να φταίει
Η άρνηση μου για το παρακάτω
Άμα δεν έχω αυτό που θέλω να 'χω
Τότε από αυτό ας σκοτωθώ
Εσένα ψάχνω

Τι λες να φταίει
Της λογικής μου το σκληρό σκοτάδι
Ή της δικής σου το βαθύ σημάδι
Μια γρατζουνιά που τη μισώ
Τι λες να φταίει
Που σ′ είχα μάθει πριν να με διαβάσεις
Χαμογελούσα λίγο πριν με σπάσεις
Ζωή γυαλί δε θέλω εγώ
Για πες μου
Τι λες να φταίει
Το πείσμα μου που δεν το βάζω κάτω
Το δηλητήριο που ήπια ως τον πάτο
Κι όποτε πάω να σηκωθώ
Σε ψάχνω
Τι λες να φταίει
Η άρνηση μου για το παρακάτω
Άμα δεν έχω αυτό που θέλω να 'χω
Τότε από αυτό ας σκοτωθώ
Εσένα ψάχνω
Τι λες να φταίει
Το πείσμα μου που δεν το βάζω κάτω
Το δηλητήριο που ήπια ως τον πάτο
Κι όποτε πάω να σηκωθώ
Τι λες να φταίει
Η άρνηση μου για το παρακάτω
Άμα δεν έχω αυτό που θέλω να 'χω
Τότε από αυτό ας σκοτωθώ
Εσένα ψάχνω

В чем же дело?

В чем же дело,
В моем характере, меняющем лики?
Может, в твоей потребности отрезать меня
Бритвой сердца?
В чем же дело,
В том, что моя любовь - вода текучая,
А ты утолила жажду, и дальше льет дождь,
А ты считаешь меня среди врагов?
Скажи мне,

В чем же дело,
В моем упрямстве, что не сдаюсь?
В яде, что я выпил до дна,
И каждый раз, когда пытаюсь встать,
Ищу тебя.
В чем же дело,
В моем отказе от дальнейшего,
Если у меня нет того, что я хочу иметь,
Тогда пусть это меня убьет.
Ищу тебя.

В чем же дело,
В кромешной тьме моей логики,
Или в твоем глубоком шраме,
Царапине, которую я ненавижу?
В чем же дело,
В том, что я научил тебя читать меня раньше,
Улыбался немного, прежде чем ты меня сломала?
Жизнь из стекла мне не нужна.
Скажи мне,
В чем же дело,
В моем упрямстве, что не сдаюсь?
В яде, что я выпил до дна,
И каждый раз, когда пытаюсь встать,
Ищу тебя.
В чем же дело,
В моем отказе от дальнейшего,
Если у меня нет того, что я хочу иметь,
Тогда пусть это меня убьет.
Ищу тебя.
В чем же дело,
В моем упрямстве, что не сдаюсь?
В яде, что я выпил до дна,
И каждый раз, когда пытаюсь встать,
В чем же дело,
В моем отказе от дальнейшего,
Если у меня нет того, что я хочу иметь,
Тогда пусть это меня убьет.
Ищу тебя.