Текст и перевод песни Panos Kiamos - To Aima Mou Piso

To Aima Mou Piso

Έπρεπε μάλλον

J'aurais dû

διπλά να το σκεφτείς

y réfléchir à deux fois

το πράγμα

à cette affaire

μ' έχεις αφήσει θηρίο

Tu m'as laissé comme une bête sauvage

μ' ανοιχτό το τραύμα

avec une blessure ouverte

Το μυαλό σε κώμα

Mon esprit dans le coma

Η ψυχή στο στόμα

Mon âme à la bouche

Θα σε κυνηγήσω όσο χρειαστεί

Je te poursuivrai aussi longtemps que nécessaire

Θέλω να πάρω το αίμα μου πίσω

Je veux récupérer mon sang

Να σε πονέσω πολύ και να κάνω

Je veux te faire beaucoup souffrir et faire

ό, τι ακριβώς έχεις κάνει σε 'μενα

exactement ce que tu m'as fait

και ίσως βάλω κάτι παραπάνω

et peut-être même ajouter quelque chose en plus

Σ' αυτή τη σχέση, εφτάψυχος μπήκα

Dans cette relation, j'y suis entré avec sept vies

κατάφερα από θαύμα να ζήσω

j'ai réussi à survivre par miracle

διαπραγματεύσεις δεν έχει στο είπα

Je te l'ai dit, il n'y a pas de négociation

Θέλω να πάρω το αίμα μου πίσω, πίσω, πίσω

Je veux récupérer mon sang, mon sang, mon sang

πίσω, πίσω, πίσω

mon sang, mon sang, mon sang

Εγκληματίας δεν είναι όποιος σε σκοτώνει

Ce n'est pas un criminel celui qui te tue

είναι κι 'κεινος που λέει πως σ' αγαπά ακόμη

c'est aussi celui qui dit qu'il t'aime encore

δε θα με υπνωτίσεις

Tu ne me hypnotiseras pas

δε θα με λυγίσεις

Tu ne me feras pas plier

θα σε κυνηγήσω όσο χρειαστεί

Je te poursuivrai aussi longtemps que nécessaire

Θέλω να πάρω το αίμα μου πίσω

Je veux récupérer mon sang

να σε πονέσω πολύ και να κάνω

Je veux te faire beaucoup souffrir et faire

ό, τι ακριβώς έχεις κάνει σε 'μενα

exactement ce que tu m'as fait

και ίσως βάλω κάτι παραπάνω

et peut-être même ajouter quelque chose en plus

Σ' αυτή τη σχέση εφτάψυχος μπήκα

Dans cette relation, j'y suis entré avec sept vies

κατάφερα από θαύμα να ζήσω

j'ai réussi à survivre par miracle

διαπραγματεύσεις δεν έχει στο είπα

Je te l'ai dit, il n'y a pas de négociation

Θέλω να πάρω το αίμα μου πίσω, πίσω, πίσω

Je veux récupérer mon sang, mon sang, mon sang

πίσω, πίσω, πίσω

mon sang, mon sang, mon sang

(Θέλω να πάρω το αίμα μου πίσω)

(Je veux récupérer mon sang)

(Θέλω να πάρω το αίμα μου...)

(Je veux récupérer mon sang...)

Θέλω να πάρω το αίμα μου πίσω

Je veux récupérer mon sang

να σε πονέσω πολύ και να κάνω

Je veux te faire beaucoup souffrir et faire

ό, τι ακριβώς έχεις κάνει σε 'μένα

exactement ce que tu m'as fait

και ίσως βάλω κάτι παραπάνω

et peut-être même ajouter quelque chose en plus

Σ' αυτή τη σχέση εφτάψυχος μπήκα

Dans cette relation, j'y suis entré avec sept vies

κατάφερα από θαύμα να ζήσω

j'ai réussi à survivre par miracle

διαπραγματεύσεις δεν έχει στο είπα

Je te l'ai dit, il n'y a pas de négociation

Θέλω να πάρω το αίμα μου πίσω, πίσω, πίσω

Je veux récupérer mon sang, mon sang, mon sang

πίσω, πίσω, πίσω

mon sang, mon sang, mon sang

Оцените перевод

Авторы: Athanasios Papanikolaou, Vasilis Gavriilidis

Альбом

Krystalla

дата релиза

13-07-2012

1 Ti To 'thela Kai Mplechtika
2 Krystalla
3 Paraptoma
4 Mesa Stin Trela
5 Opos Estroses Koimisou
6 Epeidi Mporo
7 Kalos Politis
8 Teleiosame Emeis
9 Isa Kai Omoia
10 Fotia Me Fotia
11 Grothia Sto Machairi
12 Me Peiraxe
13 Aftoi Pou Den Agapisan
14 Nikises Pali
15 To Aima Mou Piso
16 M' Echei Parei Apo Kato

Еще альбомы