Текст и перевод песни Panos Kiamos - To Aima Mou Piso

To Aima Mou Piso

Έπρεπε μάλλον
διπλά να το σκεφτείς
το πράγμα
μ' έχεις αφήσει θηρίο
μ' ανοιχτό το τραύμα
Το μυαλό σε κώμα
Η ψυχή στο στόμα
Θα σε κυνηγήσω όσο χρειαστεί
Θέλω να πάρω το αίμα μου πίσω
Να σε πονέσω πολύ και να κάνω
ό, τι ακριβώς έχεις κάνει σε 'μενα
και ίσως βάλω κάτι παραπάνω
Σ' αυτή τη σχέση, εφτάψυχος μπήκα
κατάφερα από θαύμα να ζήσω
διαπραγματεύσεις δεν έχει στο είπα
Θέλω να πάρω το αίμα μου πίσω, πίσω, πίσω
πίσω, πίσω, πίσω
Εγκληματίας δεν είναι όποιος σε σκοτώνει
είναι κι 'κεινος που λέει πως σ' αγαπά ακόμη
δε θα με υπνωτίσεις
δε θα με λυγίσεις
θα σε κυνηγήσω όσο χρειαστεί
Θέλω να πάρω το αίμα μου πίσω
να σε πονέσω πολύ και να κάνω
ό, τι ακριβώς έχεις κάνει σε 'μενα
και ίσως βάλω κάτι παραπάνω
Σ' αυτή τη σχέση εφτάψυχος μπήκα
κατάφερα από θαύμα να ζήσω
διαπραγματεύσεις δεν έχει στο είπα
Θέλω να πάρω το αίμα μου πίσω, πίσω, πίσω
πίσω, πίσω, πίσω
(Θέλω να πάρω το αίμα μου πίσω)
(Θέλω να πάρω το αίμα μου...)
Θέλω να πάρω το αίμα μου πίσω
να σε πονέσω πολύ και να κάνω
ό, τι ακριβώς έχεις κάνει σε 'μένα
και ίσως βάλω κάτι παραπάνω
Σ' αυτή τη σχέση εφτάψυχος μπήκα
κατάφερα από θαύμα να ζήσω
διαπραγματεύσεις δεν έχει στο είπα
Θέλω να πάρω το αίμα μου πίσω, πίσω, πίσω
πίσω, πίσω, πίσω

Моя кровь вернется

Тебе следовало
дважды подумать,
ведь
ты превратил меня в зверя,
оставив с открытой раной.
Разум в коме,
душа в пятках.
Я буду преследовать тебя столько, сколько потребуется.
Хочу вернуть свою кровь,
причинить тебе много боли и сделать
всё то, что ты сделал со мной,
и, возможно, даже больше.
В эти отношения я вошёл, как бессмертный,
чудом остался жив.
Я сказал, что переговоров не будет.
Хочу вернуть свою кровь, вернуть, вернуть,
вернуть, вернуть, вернуть.
Преступник — не только тот, кто убивает,
но и тот, кто говорит, что всё ещё любит.
Ты меня не загипнотизируешь,
ты меня не сломишь.
Я буду преследовать тебя столько, сколько потребуется.
Хочу вернуть свою кровь,
причинить тебе много боли и сделать
всё то, что ты сделала со мной,
и, возможно, даже больше.
В эти отношения я вошёл, как бессмертный,
чудом остался жив.
Я сказал, что переговоров не будет.
Хочу вернуть свою кровь, вернуть, вернуть,
вернуть, вернуть, вернуть.
(Хочу вернуть свою кровь)
(Хочу вернуть свою кровь...)
Хочу вернуть свою кровь,
причинить тебе много боли и сделать
всё то, что ты сделала со мной,
и, возможно, даже больше.
В эти отношения я вошёл, как бессмертный,
чудом остался жив.
Я сказал, что переговоров не будет.
Хочу вернуть свою кровь, вернуть, вернуть,
вернуть, вернуть, вернуть.