Текст и перевод песни Panos Kiamos - Tsalakose Me

Tsalakose Me

Διαλύθηκα μες στα χέρια σου εγώ διαλύθηκα
να το πάθεις κι εσύ σου ευχήθηκα
αμέσως μόλις το είπα...
διαλύθηκα γιατί έχω για σένα αισθήματα
που περάσανε σαράντα κύματα
κοίτα πού φτάσαμε κοίτα
Διαλύθηκα και το χτες και το αύριο αρνήθηκα
συρματόπλεγμα που δε φοβήθηκα
ήσουνα πάντα για μένα

Τσαλάκωσέ με μέχρι να σπάσω
μη με αφήσεις λεπτό ζωντανό
όσο είμαι εντάξει και σε θυμάμαι
για το χειρότερο μ'έχω ικανό
Τσαλάκωσέ με δώσε μου πόνο
το'κανες πάντα με τόση χαρά
τσαλάκωσέ με το'χω ανάγκη
μονάχα έτσι θα γίνω καλά

Διαλύθηκα μες στα χέρια σου εγώ διαλύθηκα
με τα δάκρυα κι απόψε πλύθηκα
θύμωσα τόσο μαζί μου
γιατί πάλι διαλύθηκα
δε θυμάμαι καιρό αν κοιμήθηκα
με ρωτήσανε και προσποιήθηκα
πως είσαι ακόμα δική μου
Διαλύθηκα και αυτό είναι κάτι που δέχεσαι
όταν από μια κόλαση έρχεσαι
κι όχι όταν πάλι πηγαίνεις

Τσαλάκωσέ με μέχρι να σπάσω
μη με αφήσεις λεπτό ζωντανό
όσο είμαι εντάξει και σε θυμάμαι
για το χειρότερο μ'έχω ικανό
Τσαλάκωσέ με δώσε μου πόνο
το'κανες πάντα με τόση χαρά
τσαλάκωσέ με το'χω ανάγκη
μονάχα έτσι θα γίνω καλά
Τσαλάκωσέ με μέχρι να σπάσω
μη με αφήσεις λεπτό ζωντανό
όσο είμαι εντάξει και σε θυμάμαι
για το χειρότερο μ'έχω ικανό
Τσαλάκωσέ με δώσε μου πόνο
το'κανες πάντα με τόση χαρά
τσαλάκωσέ με το'χω ανάγκη
τσαλάκωσέ με για τα καλά

Исомни меня

Рассыпался в твоих руках я, рассыпался,
Чтоб ты тоже это испытала, я желал,
Как только это сказал...
Рассыпался, потому что к тебе чувства,
Которые прошли через сорок волн,
Смотри, до чего мы дошли, смотри.
Рассыпался и вчерашний, и завтрашний день отверг,
Колючую проволоку, которой не боялся,
Ты всегда была для меня.

Исомни меня, пока не сломаюсь,
Не оставляй меня ни на миг живым,
Пока я в порядке и помню тебя,
На худшее я способен.
Исомни меня, причини мне боль,
Ты всегда делала это с такой радостью,
Исомни меня, я в этом нуждаюсь,
Только так я поправлюсь.

Рассыпался в твоих руках я, рассыпался,
Слезами и сегодня омылся,
Так разозлился на себя,
Потому что снова рассыпался.
Не помню, когда спал,
Меня спросили, и я притворился,
Что ты всё ещё моя.
Рассыпался, и это то, что ты принимаешь,
Когда из ада возвращаешься,
А не когда снова туда идешь.

Исомни меня, пока не сломаюсь,
Не оставляй меня ни на миг живым,
Пока я в порядке и помню тебя,
На худшее я способен.
Исомни меня, причини мне боль,
Ты всегда делала это с такой радостью,
Исомни меня, я в этом нуждаюсь,
Только так я поправлюсь.
Исомни меня, пока не сломаюсь,
Не оставляй меня ни на миг живым,
Пока я в порядке и помню тебя,
На худшее я способен.
Исомни меня, причини мне боль,
Ты всегда делала это с такой радостью,
Исомни меня, я в этом нуждаюсь,
Исомни меня окончательно.