Текст и перевод песни Panos Kiamos - Vale Telos Loipon

Vale Telos Loipon

Ήρθα στην πόρτα σου και σ'άκουγα που έκλαιγες
αυτά που ένιωθα εσύ δε θα τα νιώσεις
πριν λίγο πάλι στο τηλέφωνο μου έλεγες
ότι δεν έχεις τίποτα άλλο πια να δώσεις

Βάλε τέλος λοιπόν αν το θες στη ζωή μου
άνοιξέ μου να μπω μίλα λίγο μαζί μου
δωσ'μου ένα λεπτό μη γυρνάς απ'την άλλη
άφησέ με να πέσω με ψηλά το κεφάλι
Βάλε τέλος λοιπόν αν το θες στη ζωή μου
αν υπάρχει ευθύνη είναι όλη δική μου
στην υγειά σου θα πιω ένα ακόμα μπουκάλι
μήπως έτσι ξεχάσω πως τελειώσαμε πάλι
βάλε τέλος λοιπόν...

Ήρθα στην πόρτα σου μπροστά μα όσο κι αν χτύπησα
σε μένα πάλι δεν απάντησες δε βγήκες
κι εγώ ένα φάντασμα που στο κουδούνι έψαξα
το σ' αγαπώ αυτό που εσύ ποτέ δεν είπες

Вале Телос Липон (Вот и конец)

Я пришел к твоей двери и слышал, как ты плакала,
того, что чувствую я, ты не почувствуешь.
Недавно снова по телефону ты мне говорила,
что тебе больше нечего мне дать.

Так покончи же с этим, если хочешь, с моей жизнью,
открой мне, позволь войти, поговори немного со мной.
Дай мне минуту, не отворачивайся,
позволь мне пасть с высоко поднятой головой.
Так покончи же с этим, если хочешь, с моей жизнью,
если есть вина, то она вся моя.
За твое здоровье я выпью еще одну бутылку,
может быть, так я забуду, что мы снова расстались.
Так покончи же с этим...

Я пришел к твоей двери, как ни стучал,
мне ты снова не ответила, не вышла.
А я, словно призрак, искал кнопку звонка,
чтобы сказать "я люблю тебя", то, что ты никогда не говорила.