Xechna Me - Panos Kiamos перевод на немецкий

Xechna Me

Πώς να σε αντικρίσω
Το χθες να σου θυμίσω
Πες μου πως...
Με είχες σα θεό σου
Και ήμουν ο δικός σου άνθρωπος

Είμαι γεμάτος τύψεις
Που δε μπορείς να κρύψεις
Τώρα πια...
Δε νιώθω πια γαλήνη
Αφού δε μου ′χει μείνει ανθρωπιά

Στο λέω δε σου αξίζω
Πίκρες να σου χαρίζω
Ξέχνα με, ξέχνα με
Με πιάνει ένα ρίγος
Μπροστά σου νιώθω λίγος
Ξέχνα με, ξέχνα με

Στα μάτια σου έχω πέσει
Κι αυτό μ' έχει πονέσει
Καίγομαι...

Μέσα μου έχω πεθάνει
Μ′ αυτά που σου 'χω κάνει
Ντρέπομαι...

Στο λέω δε σου αξίζω
Πίκρες να σου χαρίζω
Ξέχνα με, ξέχνα με
Με πιάνει ένα ρίγος
Μπροστά σου νιώθω λίγος
Ξέχνα με, ξέχνα με

Στο λέω δε σου αξίζω
Πίκρες να σου χαρίζω
Ξέχνα με, ξέχνα με
Με πιάνει ένα ρίγος
Μπροστά σου νιώθω λίγος
Ξέχνα με, ξέχνα με

Vergiss Mich

Wie soll ich dich ansehen
Dich an gestern erinnern
Sag mir wie...
Du hattest mich wie deinen Gott
Und ich war dein Mann

Ich bin voller Reue
Die du nicht verbergen kannst
Jetzt nicht mehr...
Ich fühle keinen Frieden mehr
Da mir keine Menschlichkeit geblieben ist

Ich sag's dir, ich verdiene dich nicht
Dir Bitternis zu schenken
Vergiss mich, vergiss mich
Mich überkommt ein Schauder
Vor dir fühle ich mich klein
Vergiss mich, vergiss mich

In deinen Augen bin ich gefallen
Und das hat mich verletzt
Ich brenne...

Innerlich bin ich gestorben
Mit dem, was ich dir angetan habe
Ich schäme mich...

Ich sag's dir, ich verdiene dich nicht
Dir Bitternis zu schenken
Vergiss mich, vergiss mich
Mich überkommt ein Schauder
Vor dir fühle ich mich klein
Vergiss mich, vergiss mich

Ich sag's dir, ich verdiene dich nicht
Dir Bitternis zu schenken
Vergiss mich, vergiss mich
Mich überkommt ein Schauder
Vor dir fühle ich mich klein
Vergiss mich, vergiss mich