Текст и перевод песни Panos Kiamos - Xechna Me

Xechna Me

Πώς να σε αντικρίσω
Το χθες να σου θυμίσω
Πες μου πως...
Με είχες σα θεό σου
Και ήμουν ο δικός σου άνθρωπος

Είμαι γεμάτος τύψεις
Που δε μπορείς να κρύψεις
Τώρα πια...
Δε νιώθω πια γαλήνη
Αφού δε μου ′χει μείνει ανθρωπιά

Στο λέω δε σου αξίζω
Πίκρες να σου χαρίζω
Ξέχνα με, ξέχνα με
Με πιάνει ένα ρίγος
Μπροστά σου νιώθω λίγος
Ξέχνα με, ξέχνα με

Στα μάτια σου έχω πέσει
Κι αυτό μ' έχει πονέσει
Καίγομαι...

Μέσα μου έχω πεθάνει
Μ′ αυτά που σου 'χω κάνει
Ντρέπομαι...

Στο λέω δε σου αξίζω
Πίκρες να σου χαρίζω
Ξέχνα με, ξέχνα με
Με πιάνει ένα ρίγος
Μπροστά σου νιώθω λίγος
Ξέχνα με, ξέχνα με

Στο λέω δε σου αξίζω
Πίκρες να σου χαρίζω
Ξέχνα με, ξέχνα με
Με πιάνει ένα ρίγος
Μπροστά σου νιώθω λίγος
Ξέχνα με, ξέχνα με

Oublie-moi

Comment puis-je te regarder
Te rappeler le passé
Dis-moi comment...
Tu m'avais comme ton Dieu
Et j'étais ton homme

Je suis plein de remords
Que tu ne peux pas cacher
Maintenant...
Je ne ressens plus de paix
Puisque je n'ai plus d'humanité

Je te le dis, je ne te le mérite pas
Te donner de l'amertume
Oublie-moi, oublie-moi
J'ai un frisson
Je me sens petit devant toi
Oublie-moi, oublie-moi

Je suis tombé dans tes yeux
Et cela m'a fait mal
Je brûle...

Je suis mort à l'intérieur
Avec ce que je t'ai fait
J'ai honte...

Je te le dis, je ne te le mérite pas
Te donner de l'amertume
Oublie-moi, oublie-moi
J'ai un frisson
Je me sens petit devant toi
Oublie-moi, oublie-moi

Je te le dis, je ne te le mérite pas
Te donner de l'amertume
Oublie-moi, oublie-moi
J'ai un frisson
Je me sens petit devant toi
Oublie-moi, oublie-moi