Текст и перевод песни Panos Mouzourakis feat. Lavredis Maheritsas - Poses Fores

Πόσες φορές από το χτύπο του σφυγμού σου
θα γίνει κόκκινο η ασπρόμαυρη ζωή;
Πόσες φορές θα γονατίσω εδώ μπροστά στο ιερό σου
μικρός και εύθραυστος, φτιαγμένος με γυαλί;
Πόσες φορές;
Πόσες φορές θα γίνω γη εγώ μπροστά σου να περάσεις,
μία πηγή για να σταθείς να ξεδιψάσεις;
Πόσες φορές;
Πόσες φορές δε θα αφήσω την ανάσα μου απ' το στόμα,
μη σε ταράξω όσο ονειρεύεσαι ακόμα;
Πόσες φορές;
Όσες κι αν θες!
Πόσες φορές, μπροστά στα λόγια των χρησμών σου,
θα μείνω να κοιτώ σαν να 'μουνα παιδί;
Πόσες φορές θυσία θα κάνω όλες τις λέξεις στο βωμό σου
να σε προσέχουνε σαν να 'ναι προσευχή;
Πόσες φορές;
Πόσες φορές θα 'μαι κρυψώνα να φυλάς το μυστικό σου,
Μία σταγόνα μέσα στον ωκεανό σου;
Πόσες φορές;
Πόσες φορές θα περπατάω εκεί στην άκρη του γκρεμού σου
και θα ζηλεύω το γαλάζιο τ' ουρανού σου;
Πόσες φορές;
Όσες κι αν θες!
Θα 'μαι κρυψώνα να φυλάς το μυστικό σου,
Μία σταγόνα μέσα στον ωκεανό σου,
Θα 'μαι σιωπή, θα 'μαι σιωπή, θα'μαι μια μέραφωτεινή,
Θα 'μαι το χάδι στο λαιμό σου που κανένας δε θα δει,
Θα 'μαι μια ελπίδα να επιστρέφεις, να γιατρεύεις την πληγή,
Θα 'μαι μια θάλασσα ταξίδια για μια ολόκληρη ζωή,
Θα περπατάω εκεί στην άκρη του γκρεμού σου,
Και θα ζηλεύω το γαλάζιο τ' ουρανού σου...
Πόσες φορές;
Όσες κι αν θες...

Сколько раз из биение пульса твой
будет красный или черно-белую жизнь?
Сколько раз я на колени здесь, перед святой твоей
мал и хрупок, из стекла?
Сколько раз?
Сколько раз я буду землю я перед тобой пройти,
один источник для того, чтобы встать, чтобы ξεδιψάσεις;
Сколько раз?
Сколько раз я не позволю мое дыхание изо рта,
не слышала, как ты спишь еще?
Сколько раз?
Столько что, если хочешь!
Сколько раз, прямо на слова χρησμών тебе,
я останусь, чтобы смотреть, как если бы я была ребенком?
Сколько раз жертву я сделаю все слова на алтарь твой
в προσέχουνε как молитва?
Сколько раз?
Сколько раз я буду тайнике хранить секрет,
Одна капля в океане тебе?
Сколько раз?
Сколько раз я иду вон там, на краю пропасти, тебе
и я завидую голубого неба тебе?
Сколько раз?
Столько что, если хочешь!
Я буду в тайнике хранить секрет,
Одна капля в океане твоем,
Я буду молчать, я буду молчать, я буду есть μέραφωτεινή,
Я буду ласкать в шее, которые никто не увидит,
И я буду надеяться вернуться, что ж, раны,
Я буду море путешествия на всю жизнь,
Я иду вон там, на краю пропасти, тебе,
И я завидую голубого неба тебе...
Сколько раз?
Столько, а если ты хочешь...