Текст и перевод песни Panos Mouzourakis feat. Maraveyas ilegál - Fila Me Akoma

Fila Me Akoma

Uno,
Dos,
Tre,
Four...

Μια τεράστια του χρόνου σπατάλη,
Κάτι τ' αδύνατο.
Να εφεύρεις το όνειρο μιας ζωής σε μια μέρα,
Μια σκηνή πέρα από τη σελήνη.
Ένας όμορφος κόσμος που απέχει ένα βήμα,
Μην ανάβεις το φως, τράβα απλά την κουρτίνα.
Πεταλούδες γυρνούν στην Αθήνα,
Πάρκα στο Κέντρο, καλοκαίρι μυρίζει.
Μια μητέρα, μια ερωμένη, μία κόρη περιμένει,
Αλλάζουν όλα, αλλάζω κι εγώ.
Ένας μαγνήτης στο ψυγείο, ένα σημείωμα, ένα αστείο,
Ένα σπίτι, ένα φιλί, ένα αντίο...

Φίλα με ακόμα, φίλα με ακόμα...
Όλα τ' άλλα ηχούν μακρινά,
Ένα αστέρι που σκάει στ' ουρανού την καρδιά.
Ο-ο-ο
Φίλα με ακόμα, φίλα με ακόμα...
Θέλω να' μαι μαζί σου,
Να κυνηγάω μαζί σου τα κύματα όλα της μοίρας.

Ένα κορίτσι χορεύει στον ουρανό, στο δωμάτιο,
Το δρόμο, τη δουλειά, το σχολείο.
Μια ψυχή, κι άλλη μία, και μια συνομιλία,
Μόνο μάτια και λέξη καμία.
Ένα τέλειο λάθος, μια καινούργια αρχή,
Ένα δάκρυ, που δε μπορεί να κρυφτεί.
Μια ανάσα βαθιά για να μην τρελαθώ,
Μια ιστορία αγάπης, τι πιο απλό.
Και Θεός κι αμαρτία κι άλλη μια ευκαιρία,
Για όσους δεν βρήκαν το χρόνο να ψάξουν.
Είναι μέσα σου η λύση που θα τιμωρήσει,
Όσους δεν έχουν φτερά να πετάξουν.

Φίλα με ακόμα, φίλα με ακόμα...
Όλα τ' άλλα ηχούν μακρινά,
Ένα αστέρι που σκάει στ' ουρανού την καρδιά.
Ο-ο-ο
Φίλα με ακόμα, φίλα με ακόμα...
Θέλω να 'μαι μαζί σου,
Να γεράσω μαζί σου το φεγγάρι να έχουμε στρώμα.

Και τυχαίο και γραφτό,
Το μεγάλο μωρό που παίζει με τόξο και βέλη.
Που χτυπάει και φεύγει όλα τα ανατρέπει,
Μα ο χάρτης τον δρόμο σου δείχνει.
Του κρυμμένου θησαυρού το ταξίδι τελειώνει,
Εκεί που είναι αδύνατο να 'μαστε μόνοι.
Σε κοιτάζω στα μάτια σαν καθρέφτες γυαλίζουν,
Τον πιο ωραίο εαυτό μας αντικατοπτρίζουν.

Φίλα με ακόμα, φίλα με ακόμα...
Όλα τ' άλλα ηχούν μακρινά,
Ένα αστέρι που σκάει στ' ουρανού την καρδιά.
Ο-ο-ο
Φίλα με ακόμα, φίλα με ακόμα...
Φίλα με ακόμα, φίλα με ακόμα, φίλα με, φίλα με ακόμα...
Φίλα με ακόμα...
Φίλα με ακόμα...
Φίλα με ακόμα, φίλα με ακόμα, φίλα με, ακόμα...
Φίλα με ακόμα...

Embrasse-moi encore

Un,
Deux,
Trois,
Quatre...

Un gaspillage de temps énorme,
Quelque chose d'impossible.
Inventer le rêve d'une vie en un jour,
Une scène au-delà de la lune.
Un beau monde à un pas,
N'allume pas la lumière, tire simplement le rideau.
Des papillons tournent à Athènes,
Des parcs dans le centre, l'été sent bon.
Une mère, une amante, une fille attend,
Tout change, moi aussi je change.
Un aimant sur le réfrigérateur, un mot, une blague,
Une maison, un baiser, un au revoir...

Embrasse-moi encore, embrasse-moi encore...
Tout le reste sonne lointain,
Une étoile qui explose dans le cœur du ciel.
O-o-o
Embrasse-moi encore, embrasse-moi encore...
Je veux être avec toi,
Pour chasser avec toi toutes les vagues du destin.

Une fille danse dans le ciel, dans la chambre,
La route, le travail, l'école.
Une âme, et une autre, et une conversation,
Seuls des yeux et aucun mot.
Une erreur parfaite, un nouveau départ,
Une larme, qui ne peut pas se cacher.
Une profonde inspiration pour ne pas devenir fou,
Une histoire d'amour, quoi de plus simple.
Et Dieu et le péché et une autre chance,
Pour ceux qui n'ont pas trouvé le temps de chercher.
La solution est en toi, elle punira,
Ceux qui n'ont pas d'ailes pour voler.

Embrasse-moi encore, embrasse-moi encore...
Tout le reste sonne lointain,
Une étoile qui explose dans le cœur du ciel.
O-o-o
Embrasse-moi encore, embrasse-moi encore...
Je veux être avec toi,
Vieillir avec toi, avoir la lune comme matelas.

Et le hasard et le destin,
Le grand bébé qui joue avec l'arc et les flèches.
Qui frappe et s'en va, renverse tout,
Mais la carte te montre le chemin.
Le voyage du trésor caché se termine,
Là où il est impossible d'être seuls.
Je te regarde dans les yeux comme des miroirs qui brillent,
Ils reflètent notre meilleur moi.

Embrasse-moi encore, embrasse-moi encore...
Tout le reste sonne lointain,
Une étoile qui explose dans le cœur du ciel.
O-o-o
Embrasse-moi encore, embrasse-moi encore...
Embrasse-moi encore, embrasse-moi encore, embrasse-moi, embrasse-moi encore...
Embrasse-moi encore...
Embrasse-moi encore...
Embrasse-moi encore, embrasse-moi encore, embrasse-moi, encore...
Embrasse-moi encore...