Текст и перевод песни Panos Mouzourakis feat. Mariza Rizou - Roz (Live)

Roz (Live)

Πάντα ονειρευόμουνα ένα ανοιχτό τζιπάκι
μόνο αυτό μας έλειπε τώρα τι να σου πω
πάντα γκρινιάρα ήσουνα κι αγύριστο κεφάλι
κι εσύ είχες την απαίτηση να σε υπηρετώ
Ήθελα στην ντουλάπα μου να υπάρχει μια τάξη
ήθελα στην ντουλάπα μου να γίνεται χαμός
παλιές φωτογραφίες μου θα 'θελα να 'χες κάψει
μπροστά στους ξένους θα 'θελα να 'σαι πιο σοβαρός
Πόσο άλλαξες πόσο άλλαξα
τα όνειρά μου κόκκινα
τα όνειρά μου άσπρα
ρούχα μαζί που πλύθηκαν
κι έχουνε γίνει ροζ
Ήθελα στα γενέθλια να μου 'φερνες λουλούδια
ήθελα στα γενέθλια μόνος μου να τα πιω
να με γλυκονανούριζες τα βράδια με τραγούδια
άσε με πήγε τέσσερις θέλω να κοιμηθώ
Κοίτα καλέ που έμπλεξα θα σκάσω απ' το κακό μου
πάνω που ετοιμαζόμουνα το ίδιο να σου πω
βρε αν δε σ' ερωτευόμουνα θα 'κανα το δικό μου
εγώ να δεις τι θα 'κανα μα έλα που σ' αγαπώ
Πόσο άλλαξες πόσο άλλαξα
τα όνειρά μου κόκκινα
τα όνειρά μου άσπρα
ρούχα μαζί που πλύθηκαν
κι έχουνε γίνει ροζ

Розовый (Live)

Я всегда мечтал о джипе с открытым верхом,
только этого нам не хватало, что сказать тебе ещё,
ты вечно ворчала, была упрямой,
а ты еще требовала, чтобы я тебе прислуживал.
Я хотел, чтобы в моем шкафу был порядок,
ты хотела, чтобы в моем шкафу был хаос,
ты бы сожгла мои старые фотографии,
хотела бы, чтобы я был серьёзнее при посторонних.
Как же ты изменилась, как же я изменился,
мои мечты красные,
мои мечты белые,
одежда, постиранная вместе,
и стала розовой.
Я хотел, чтобы ты дарила мне цветы на день рождения,
я хотел напиться в одиночестве на свой день рождения,
чтобы ты пела мне колыбельные по ночам,
оставь меня, уже четыре утра, я хочу спать.
Смотри-ка, во что я ввязался, с ума сойду,
как раз собирался сказать тебе то же самое,
если бы я не влюбился в тебя, я бы сделал все по-своему,
вот увидела бы ты, что бы я сделал, но, увы, я люблю тебя.
Как же ты изменилась, как же я изменился,
мои мечты красные,
мои мечты белые,
одежда, постиранная вместе,
и стала розовой.