Текст и перевод песни Panos Mouzourakis - Ena Tragoudi Pou Den Bori Na Grafti

Ena Tragoudi Pou Den Bori Na Grafti

Ένα τραγούδι που δεν μπορεί να γραφτεί
ένα γιατί που δεν έχει απαντηθεί
ένας εγώ και περίπου τόσο εσύ
και μια άκρη που δεν μπορεί πια να βγει.
Ένα πότο χωρίς τελειωμό,
ένα τιμόνι χωρίς οδηγό
και μια πόρτα χωρίς το κλειδί
κι ένα παγκάκι και να'μαι πάλι εκεί.
μ ένα φεγγάρι κάπως μισό
κάτι μέσα βολτάρει νομίζω είμαι εγώ
Κι είναι η φωτιά απ' το τσιγάρο
που μου καίει την ψυχή
να ένας στίχος που πρέπει να απαγορευτεί
μα εγώ θα κάνω ρεφρέν
τσαλακωμένο χαρτί
σ' αυτό το τραγούδι
που δεν μπορεί να γραφτεί
και κάποια λόγια που είπαμε στην αρχη
να στα θυμίσω μήπως μου 'χεις ξεχαστεί
έρωτας η τίποτα ήταν η συμφωνία
ούρλιαξα αρκετά πάμε τώρα αφωνία
κι ένα δίκιο που κάποτε είχα εγώ
κάπου το'χω βάλει και δεν μπορώ να το βρω.

A Song That Can't Be Written

A song that can't be written
a why that has no answer
a me and about as much of you
and an edge that can no longer get out.
A drink with no end,
a steering wheel without a driver
and a door without the key
and a bench and here I am again.
with a moon that is somewhat half
something inside is walking around I think it's me
And it's the fire from the cigarette
that burns my soul
here's a verse that should be forbidden
but I'll make it a chorus
crumpled paper
in this song
that can't be written
and some words we said at the beginning
to remind you of them in case you've forgotten me
love or nothing was the agreement
I screamed enough let's go aphonia now
and a right that once belonged to me
I've put it somewhere and I can't find it.