Текст и перевод песни Panos Mouzourakis - Ena Tragoudi Pou Den Bori Na Grafti

Ena Tragoudi Pou Den Bori Na Grafti

Ένα τραγούδι που δεν μπορεί να γραφτεί
ένα γιατί που δεν έχει απαντηθεί
ένας εγώ και περίπου τόσο εσύ
και μια άκρη που δεν μπορεί πια να βγει.
Ένα πότο χωρίς τελειωμό,
ένα τιμόνι χωρίς οδηγό
και μια πόρτα χωρίς το κλειδί
κι ένα παγκάκι και να'μαι πάλι εκεί.
μ ένα φεγγάρι κάπως μισό
κάτι μέσα βολτάρει νομίζω είμαι εγώ
Κι είναι η φωτιά απ' το τσιγάρο
που μου καίει την ψυχή
να ένας στίχος που πρέπει να απαγορευτεί
μα εγώ θα κάνω ρεφρέν
τσαλακωμένο χαρτί
σ' αυτό το τραγούδι
που δεν μπορεί να γραφτεί
και κάποια λόγια που είπαμε στην αρχη
να στα θυμίσω μήπως μου 'χεις ξεχαστεί
έρωτας η τίποτα ήταν η συμφωνία
ούρλιαξα αρκετά πάμε τώρα αφωνία
κι ένα δίκιο που κάποτε είχα εγώ
κάπου το'χω βάλει και δεν μπορώ να το βρω.

Une chanson qui ne peut pas être écrite

Une chanson qui ne peut pas être écrite
un pourquoi qui n'a pas été répondu
un moi et à peu près autant de toi
et un bord qui ne peut plus sortir.
Un verre sans fin,
un volant sans conducteur
et une porte sans clé
et un banc et je suis de retour là-bas.
avec une lune un peu à moitié
quelque chose à l'intérieur se promène, je pense que c'est moi
Et c'est le feu de la cigarette
qui me brûle l'âme
voici un vers qui devrait être interdit
mais je vais faire un refrain
papier froissé
dans cette chanson
qui ne peut pas être écrite
et quelques mots que nous avons dits au début
pour te les rappeler au cas où tu m'aurais oublié
l'amour ou rien n'était l'accord
j'ai crié assez, passons maintenant au silence
et un droit que j'avais autrefois
je l'ai mis quelque part et je ne peux pas le retrouver.