Текст и перевод песни Panos Mouzourakis - Ena Tragoudi Pou Den Bori Na Grafti

Ena Tragoudi Pou Den Bori Na Grafti

Ένα τραγούδι που δεν μπορεί να γραφτεί
ένα γιατί που δεν έχει απαντηθεί
ένας εγώ και περίπου τόσο εσύ
και μια άκρη που δεν μπορεί πια να βγει.
Ένα πότο χωρίς τελειωμό,
ένα τιμόνι χωρίς οδηγό
και μια πόρτα χωρίς το κλειδί
κι ένα παγκάκι και να'μαι πάλι εκεί.
μ ένα φεγγάρι κάπως μισό
κάτι μέσα βολτάρει νομίζω είμαι εγώ
Κι είναι η φωτιά απ' το τσιγάρο
που μου καίει την ψυχή
να ένας στίχος που πρέπει να απαγορευτεί
μα εγώ θα κάνω ρεφρέν
τσαλακωμένο χαρτί
σ' αυτό το τραγούδι
που δεν μπορεί να γραφτεί
και κάποια λόγια που είπαμε στην αρχη
να στα θυμίσω μήπως μου 'χεις ξεχαστεί
έρωτας η τίποτα ήταν η συμφωνία
ούρλιαξα αρκετά πάμε τώρα αφωνία
κι ένα δίκιο που κάποτε είχα εγώ
κάπου το'χω βάλει και δεν μπορώ να το βρω.

Песня, которую невозможно написать

Песня, которую невозможно написать,
вопрос "почему", на который нет ответа,
один я и, примерно, столько же тебя,
и край, до которого больше не добраться.
Выпивка без конца,
руль без водителя,
и дверь без ключа,
и скамейка, и я снова там.
С полумесяцем в небе,
что-то внутри бродит, кажется, это я.
И это огонь от сигареты,
который жжет мою душу.
Вот строчка, которую нужно запретить,
но я сделаю из нее припев.
Скомканный лист бумаги
в этой песне,
которую невозможно написать.
И несколько слов, что мы сказали вначале,
напомню тебе, вдруг ты забыла.
Любовь или ничего – таков был наш договор,
я накричался вдоволь, теперь – молчание.
И правота, которая когда-то была на моей стороне,
куда-то я ее засунул и не могу найти.