Текст и перевод песни Panos Mouzourakis - Eromeni

Eromeni

Εσύ λοιπόν θα περπατάς σ'ένα δάσος
Εγώ σαν λύκος θα σου στήσω καρτέρι
Σ'όλα τα βρώμικα κόλπα θα σε κάνω ξεφτέρι
Ξέρω να κάνω τι δικό σου το λάθος
Να φταίω εγώ αν πρέπει κάποιος να φταίει
Ολοι είμαστε ένοχοι στο βάθος ο καθένας το ξέρει
Εσύ ανέμελη πηγαίνεις στον δρόμο
Εγώ το χέρι μου στην μέση σου απλώνω
Αφού κι οι δυό θα κινηθούμε απ'τον χρόνο
Τώρα ας χορτάσουμε ειδωνή και πόνο
Κάτω απ'το δέρμα, κάτω απ'τις μάσκες
Δυο δικαστές, δυο δολοφόνοι
Θα ξεκινάμε μαζί, θα τελειώνουμε μόνοι
Δεν θα διστάσω το σκοινί να τραβήξω
Μέχρι να σπάσεις, μέχρι να σπάσω
Δεν θα λυπάμε αν πονάς, δεν θα φοβάμαι αν σε χάσω
Εσύ ανέμελη πηγαίνεις στον δρόμο
Εγώ το χέρι μου στην μέση σου απλώνω
Αφού κι οι δυό θα κινηθούμε απ'τον χρόνο
Ελα ας χορτάσουμε ειδωνή και πόνο
Εσύ ανέμελη πηγαίνεις στον δρόμο
Εγώ το χέρι μου στην μέση σου απλώνω
Αφού κι οι δυό θα κινηθούμε απ'τον χρόνο
Τώρα ας χορτάσουμε ειδωνή και πόνο

Влюблённый

Ты будешь идти по лесу,
А я, словно волк, устрою засаду.
Всем грязным трюкам тебя научу,
Знаю, как сделать твоей твою ошибку.
Пусть буду виноват я, если кто-то должен быть виноват,
Все мы в глубине души виновны, каждый это знает.
Ты беззаботно идёшь по дороге,
Я протягиваю к твоей талии руку.
Ведь мы оба будем двигаться во времени,
Так давай же насытимся наслаждением и болью.
Под кожей, под масками,
Два судьи, два убийцы.
Начнём вместе, закончим в одиночестве.
Не колеблясь, натяну верёвку,
Пока ты не сломаешься, пока я не сломаюсь.
Мне не будет жаль, если тебе больно, не буду бояться, если потеряю тебя.
Ты беззаботно идёшь по дороге,
Я протягиваю к твоей талии руку.
Ведь мы оба будем двигаться во времени,
Давай же насытимся наслаждением и болью.
Ты беззаботно идёшь по дороге,
Я протягиваю к твоей талии руку.
Ведь мы оба будем двигаться во времени,
Так давай же насытимся наслаждением и болью.