Текст и перевод песни Panos Mouzourakis - Heraclitus

Heraclitus

Η ζωή είναι ένα ποτάμι
Που κυλάει, που κυλάει
Και μας πέρνει και μας πάει
Και μας πάει και μας πάει
Ο χρόνος είναι ένα παιδί
Που γελάει, που γελάει
Και μας πέρνει και μας πάει
Και μας πάει και μας πάει
Και μας πάει και μας πάει και μας πάει
Αν τυφλωθείς (τυφλωθείς)
Κοιτώντας μες στο φως (κοιτώντας μες στο φως)
Δεν πάει να πει (δεν πάει να πει)
Πως είναι ο κόσμος σκοτεινός (πως είναι ο κόσμος σκοτεινός)
Αν ξυπνήσεις και νιώσεις να σου λείπει κάτι
Ψάξε να δεις μήπως είναι η αγάπη
Ο κόσμος είναι μια πηγή
Που διψάει, που διψάει
Να μας πάρει, να μας πάρει
Να μας πάει, να μας πάει
Η ζωή είναι ένα ποτάμι
Που κυλάει, ναι, κυλάει
Και ποτέ πια δε γυρνάει
Δε γυρνάει, δε γυρνάει
Δε γυρνάει, δε γυρνάει
Αν τυφλωθείς (τυφλωθείς)
Κοιτώντας μες στο φως (κοιτώντας μες στο φως)
Δεν πάει να πει (δεν πάει να πει)
Πως είναι ο κόσμος σκοτεινός (πως είναι ο κόσμος σκοτεινός)
Αν ξυπνήσεις και νιώσεις να σου λείπει κάτι
Ψάξε να δεις...
Ο χρόνος είναι ένα παιδί
Που γελάει, ναι, γελάει
Και μας πέρνει και μας πάει
Και μας πάει και μας πάει
Και μας πάει και μας...

Héraclite

La vie c'est un fleuve
Qui coule, qui coule
Et qui nous emporte
Et qui nous emporte
Le temps c'est un enfant
Qui rit, qui rit
Et qui nous emporte
Et qui nous emporte
Et qui nous emporte et qui nous emporte et qui nous emporte
Si tu devi aveugle (tu devi aveugle)
En regardant dans la lumière (en regardant dans la lumière)
Ça ne veut pas dire (ça ne veut pas dire)
Que le monde est sombre (que le monde est sombre)
Si tu te réveilles et que tu ressens qu'il te manque quelque chose
Regarde si ce n'est pas l'amour
Le monde est une source
Qui a soif, qui a soif
De nous prendre, de nous prendre
De nous emmener, de nous emmener
La vie c'est un fleuve
Qui coule, oui, qui coule
Et qui ne revient jamais
Ne revient pas, ne revient pas
Ne revient pas, ne revient pas
Si tu devi aveugle (tu devi aveugle)
En regardant dans la lumière (en regardant dans la lumière)
Ça ne veut pas dire (ça ne veut pas dire)
Que le monde est sombre (que le monde est sombre)
Si tu te réveilles et que tu ressens qu'il te manque quelque chose
Regarde...
Le temps c'est un enfant
Qui rit, oui, qui rit
Et qui nous emporte
Et qui nous emporte
Et qui nous emporte et nous...